eléctrico
eh-LEK-tree-koh
/eˈlektɾiko/
Représentant quelque chose lié à la puissance ou au courant électrique.
eléctrico(Adjectif)
électrique
?relatif à l'alimentation/au courant
,électrique
?relatif à l'équipement/aux systèmes
alimenté
?describing a device
📝 En Action
Necesitamos un cable eléctrico nuevo para la lámpara.
A1Nous avons besoin d'un nouveau câble électrique pour la lampe.
El coche eléctrico es más caro, pero gasta menos gasolina.
A2La voiture électrique est plus chère, mais elle consomme moins d'essence.
Hay que apagar todos los aparatos eléctricos antes de salir.
A1Vous devez couper tous les appareils électriques avant de partir.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'eléctrico' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : 'aparato eléctrico' (masculin singulier) contre 'instalación eléctrica' (féminin singulier). En français, l'accord est similaire : 'un câble électrique' (masc.) vs 'une installation électrique' (fém.).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “La coche eléctrico (La voiture électrique).”
Correction : Le mot 'coche' est masculin, vous devez donc dire 'El coche eléctrico'. En français, 'voiture' est féminin, donc on dirait 'La voiture électrique', mais l'erreur ici est de ne pas accorder l'adjectif espagnol avec le nom espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand utiliser 'eléctrico'
Utilisez 'eléctrico' lorsque l'objet est conçu pour utiliser ou transmettre de l'électricité (coche eléctrico, cable eléctrico). Utilisez 'de electricidad' pour parler de la source ou du service (factura de electricidad - facture d'électricité).
Illustrant une atmosphère ou une ambiance très chargée ou tendue.
eléctrico(Adjectif)
très chargé
?décrivant l'atmosphère ou l'ambiance
,électrique
?figuratif, excitant
tendu
?referring to a situation
📝 En Action
El ambiente en el estadio era eléctrico antes de que empezara el concierto.
B2L'atmosphère dans le stade était électrique avant le début du concert.
Tuvieron un debate muy eléctrico sobre el futuro de la empresa.
C1Ils ont eu un débat très vif/électrique sur l'avenir de l'entreprise.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Ce sens est souvent associé à des noms comme 'ambiente' (atmosphère), 'debate' (débat) ou 'mirada' (regard) pour souligner l'intensité ou l'énergie, tout comme en français ('une ambiance électrique').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : eléctrico
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'eléctrico' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'eléctrico' fait référence à une personne ?
Le mot pour la personne qui travaille avec l'électricité est le nom 'electricista' (électricien). Cependant, vous pourriez dire 'un técnico eléctrico' (un technicien électricien).
Comment m'assurer d'utiliser la bonne terminaison (-o ou -a) ?
'Eléctrico' est un adjectif, il doit donc toujours s'accorder avec le genre du nom qu'il décrit. Si le nom est féminin (comme 'luz' ou 'corriente'), utilisez 'eléctrica'. Si le nom est masculin (comme 'cable' ou 'motor'), utilisez 'eléctrico'. C'est le même principe qu'en français avec les adjectifs se terminant par -e ou non.