electricidad
eh-lek-trih-see-dahd
/elek.tɾi.siˈðað/
Le mot electricidad fait référence à la force physique ou à la source d'énergie, comme l'énergie qui allume une ampoule.
electricidad(Nom)
électricité
?La force physique ou la source d'énergie
,courant
?Service public ou approvisionnement
courant
?Referring to the flow of power
📝 En Action
Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.
A1Je dois payer la facture d'électricité ce mois-ci.
Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.
A2Lorsqu'il y a un orage, le courant saute parfois.
Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.
B1Ils ont découvert comment stocker l'électricité plus efficacement.
💡 Points de grammaire
Attention au genre
Rappelez-vous que 'electricidad' est toujours féminin en espagnol, vous devez donc utiliser 'la' devant : 'la electricidad'. Les noms se terminant par -dad sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français avec des terminaisons comme -té (ex: la liberté).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'luz' au lieu de 'electricidad'
Erreur : “La luz se fue.”
Correction : Se fue la electricidad. (Bien que 'luz' soit souvent utilisé de manière informelle pour signifier l'énergie, 'electricidad' est le terme précis et plus large pour l'alimentation électrique, surtout dans un contexte technique.)
⭐ Conseils d''utilisation
Panne de courant
La façon la plus courante de dire que le courant est coupé est 'Se fue la electricidad' ou, plus informellement, 'Se fue la luz'.
Electricidad peut aussi signifier une 'étincelle' ou une connexion forte, souvent utilisé métaphoriquement pour la chimie entre les personnes.
electricidad(Nom)
étincelle
?Chimie ou connexion entre personnes
,tension
?Atmosphère d'excitation ou de conflit
ambiance
?Informal feeling or atmosphere
📝 En Action
Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.
B2Il y avait une électricité (tension/excitation) palpable dans l'air avant le concert.
La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.
C1La chimie (l'électricité) entre les deux personnages du film était incroyable.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Cette signification utilise le mot pour décrire un sentiment ou une connexion forte et énergique, similaire à la façon dont un courant électrique physique circule.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur l'atmosphère
Utilisez cette signification lorsque vous décrivez le sentiment intense ou l' 'ambiance' d'une foule, d'une performance ou d'une rencontre amoureuse.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : electricidad
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'electricidad' dans son sens figuré (signifiant chimie ou tension) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'luz' et 'electricidad' ?
Oui, mais ils sont souvent utilisés de manière interchangeable ! 'Electricidad' est le terme général et précis pour la source d'énergie. 'Luz' signifie littéralement 'lumière', mais dans l'espagnol de tous les jours, les gens disent souvent 'la luz' pour désigner la facture d'électricité ou lorsque le courant est coupé (ex: 'Se fue la luz').
Puisque 'electricidad' se termine par -dad, est-il toujours féminin ?
Oui, presque tous les noms espagnols qui se terminent par '-dad' (comme 'ciudad', 'libertad', 'universidad') sont féminins. Vous devez toujours utiliser 'la' avec eux.