enamorados
“enamorados” signifie “amoureux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
amoureux
Aussi : fou/folle d'amour
📝 En Action
Mis padres todavía están muy enamorados después de 30 años.
A2Mes parents sont toujours très amoureux après 30 ans.
Los jóvenes parecían completamente enamorados.
B1Les jeunes gens semblaient complètement amoureux.
amoureux
Aussi : les tourtereaux
📝 En Action
Vimos a los enamorados sentados en el banco del parque.
B1Nous avons vu les amoureux assis sur le banc du parc.
Los enamorados se dieron un beso de despedida.
B2Les tourtereaux se sont donné un baiser d'adieu.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "enamorados" en espagnol :
les tourtereaux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enamorados
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'enamorados' comme nom (faisant référence au couple lui-même) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du verbe 'enamorar', formé en combinant le préfixe 'en-' (signifiant 'dans' ou 'en') avec le nom de base 'amor' (amour). Ainsi, la signification originale était littéralement 'mettre dans l'amour'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment utiliser ce mot si je parle de deux femmes ?
Vous devez changer la terminaison pour correspondre au féminin pluriel : 'enamoradas.' Par exemple, 'Ellas están enamoradas' (Elles sont amoureuses).
Est-ce que 'enamorados' est la même chose que 'novios' ?
Ils sont similaires ! 'Novios' signifie 'petit ami et petite amie' ou 'fiancés' (ils sortent ensemble/sont fiancés officiellement). 'Enamorados' concerne davantage le sentiment — cela signifie qu'ils sont profondément 'amoureux', quel que soit leur statut relationnel officiel.