encontraba
“encontraba” signifie “était en train de trouver” en espagnol (Découverte continue dans le passé (Je/il/elle/vous formel)).
était en train de trouver, avait l'habitude de trouver, était en train de rencontrer
Aussi : trouvait (dans le sens de 'would find'), était situé(e)
📝 En Action
Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.
A2Elle trouvait toujours le moyen de me faire rire (ou : Elle avait toujours l'habitude de trouver le moyen...).
Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.
B1J'étais très fatigué après le travail.
El museo se encontraba justo al lado del río.
A2Le musée était situé juste à côté de la rivière.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encontraba
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'encontraba' pour décrire une action passée récurrente ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin tardif *incontrāre*, formé en combinant le préfixe *in-* (dans, sur) et *contra* (contre, opposé). Cela signifiait littéralement 'rencontrer face à face' ou 'tomber sur', ce qui a évolué vers 'trouver'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'encontraba' et 'encontró' ?
'Encontraba' est à l'Imparfait, utilisé pour les actions continues ou habituelles dans le passé (ex: 'Il avait l'habitude de trouver'). 'Encontró' est au Prétérit, utilisé pour une action unique et achevée à un moment précis (ex: 'Il l'a trouvé hier').
Comment savoir si 'encontraba' signifie 'je trouvais' ou 'il/elle trouvait' ?
Puisque 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) partagent cette même conjugaison, vous devez vous fier au contexte de la conversation ou au pronom sujet utilisé. Si la phrase commence par 'Yo', cela signifie 'Je'. Si elle commence par 'Mi padre', cela signifie 'Il'.