Inklingo
← Dictionnaire

enfermería

en-fer-meh-REE-ahen.feɾ.meˈɾi.a

“enfermería” signifie “soins infirmiers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

soins infirmiers

Aussi : études infirmières
NomfA2
Une illustration colorée d'une infirmière souriante portant une blouse bleu clair et un stéthoscope, représentant la profession d'infirmière.

📝 En Action

Estudió enfermería porque le encanta ayudar a la gente.

A2

Elle a étudié les soins infirmiers parce qu'elle adore aider les gens.

La enfermería es una profesión muy exigente pero gratificante.

B1

Les soins infirmiers sont une profession très exigeante mais gratifiante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • auxilio (aide/soutien)
  • cuidado médico (soins médicaux)

Collocations Courantes

  • Escuela de enfermería – École d'infirmières
  • Personal de enfermería – Personnel infirmier

infirmerie, cabinet médical

Aussi : infirmerie
NomfB1
Une salle médicale simple et propre avec un seul lit de patient vide et un symbole de croix rouge affiché de manière proéminente sur le mur, représentant une infirmerie.

📝 En Action

Me caí y me llevaron a la enfermería del colegio.

A2

Je suis tombé et on m'a emmené à l'infirmerie de l'école.

El marinero enfermo fue transferido a la enfermería del barco.

B2

Le marin malade a été transféré à l'infirmerie du bateau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • consultorio (cabinet de consultation)
  • sala de curas (salle de soins)

Collocations Courantes

  • Ir a la enfermería – Aller à l'infirmerie
  • Descansar en la enfermería – Se reposer à l'infirmerie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enfermería" en espagnol :

études infirmières→soins infirmiers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfermería

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'enfermería' pour désigner le lieu, et non la profession ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
tiraníageografíaalegría
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du mot espagnol *enfermo* (malade), qui lui-même a des racines latines (*in-* signifiant 'non' et *firmus* signifiant 'ferme' ou 'fort'). Ainsi, *enfermería* signifie littéralement 'le lieu ou la pratique de prendre soin de ceux qui ne sont pas forts'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: enfermariaCatalan: infermeria

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enfermería' et 'hospital' ?

'Hospital' est un grand centre médical pour les soins graves. 'Enfermería' est généralement une petite salle médicale ou une clinique située à l'intérieur d'une autre institution, comme une école, une usine ou une base militaire. C'est généralement pour les blessures mineures ou le repos temporaire.

Comment dit-on 'male nurse' et 'female nurse' ?

Le mot 'enfermería' désigne le domaine lui-même. Pour désigner la personne, utilisez 'enfermero' pour un infirmier et 'enfermera' pour une infirmière.