Inklingo
Dictionnaire

envié

en-vee-EHemˈbje

“envié” signifie “J'ai envoyé” en espagnol (action achevée dans le passé).

J'ai envoyéAussi : J'ai transmis, J'ai posté

VerbeA1irregular (stress shift) ar
Une illustration stylisée d'une personne se tenant sur une petite colline, venant de lâcher un colis rouge vif. Le colis s'envole de la silhouette vers le ciel bleu, soulignant l'action d'envoyer.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 En Action

Ayer envié el paquete por correo urgente.

A1

Hier, j'ai envoyé le colis par courrier express.

Te envié un mensaje hace una hora, ¿lo recibiste?

A2

Je t'ai envoyé un message il y a une heure, l'as-tu reçu ?

Envié mi currículum a diez empresas diferentes la semana pasada.

B1

J'ai envoyé mon CV à dix entreprises différentes la semaine dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mandé (J'ai mandé/envoyé)
  • remití (J'ai remis/envoyé)

Antonymes

  • recibí (J'ai reçu)
  • traje (J'ai apporté)

Collocations Courantes

  • envié un correo electrónico – J'ai envoyé un courriel
  • envié la solicitud – J'ai envoyé la demande

Indicative

Present

yoenvío
túenvías
él/ella/ustedenvía
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis
ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba
túenviabas
él/ella/ustedenviaba
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais
ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié
túenviaste
él/ella/ustedenvió
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis
ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe
túenvíes
él/ella/ustedenvíe
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis
ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
él/ella/ustedenviara/enviase
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "envié" en espagnol :

j'ai transmis

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : envié

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'envié' pour décrire une action terminée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
enviar(envoyer) — Verbe
envío(envoi / expédition (nom)) — Nom
remitente(expéditeur) — Nom
🎵 Rimes
lleguéhablécompré
📚 Étymologie

Vient du mot latin tardif *inviare*, signifiant 'mettre en chemin' ou 'mettre sur la route', qui dérive lui-même de *via* (route ou chemin).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'envié' est-il considéré comme irrégulier ?

Le verbe de base 'enviar' est considéré comme irrégulier car le 'i' devient 'í' et prend un accent au présent (envío, envías) pour maintenir l'accent tonique sur le son 'i', le séparant du 'a'. Ce déplacement de l'accent tonique est ce qui le rend irrégulier.

Comment savoir si je dois utiliser 'envié' ou 'estaba enviando' ?

Utilisez 'envié' lorsqu'il s'agit d'un événement rapide et achevé ('J'ai envoyé l'e-mail à 17h00'). Utilisez 'estaba enviando' (J'étais en train d'envoyer) lorsque vous voulez décrire une action qui était en cours ou interrompue dans le passé ('J'étais en train d'envoyer le fichier quand l'ordinateur a planté').