traje

costume?ensemble veste et pantalon/jupe assortis

Aussi :tenue?a set of clothes for an occasion,costume?for a play, party, or festival,robe?less common, usually for specific types like 'traje de noche' (evening dress)

TRA-hey

/'tɾaxe/

NommA2

neutral

Un costume bleu foncé formel soigneusement taillé, composé d'une veste et d'un pantalon assorti, exposé sur un cintre en bois.

📝 En Action

Compré un traje nuevo para la entrevista.

J'ai acheté un nouveau costume pour l'entretien.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

N'oublie pas ton maillot de bain pour aller à la piscine.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

Le costume régional de l'Andalousie est très coloré.

Connexions de Mots

Synonymes

atuendo (tenue, accoutrement)
vestimenta (habillement, vêtements)

Collocations Courantes

traje de baño – maillot de bain
traje de hombre/mujer – costume d'homme/de femme
traje de noche – robe de soirée / smoking
traje espacial – combinaison spatiale

Expressions & Idiomes

hacerle un traje a alguien – critiquer sévèrement quelqu'un

💡 Points de grammaire

C'est un Nom Masculin

Même si les vêtements peuvent être pour n'importe qui, le mot 'traje' est toujours masculin. Vous direz donc toujours 'el traje' (le costume) ou 'un traje bonito' (un joli costume). En français, 'costume' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.

⭐ Conseils d''utilisation

Le Modèle 'traje de...'

C'est un modèle très utile. Ajoutez simplement 'de' + un autre mot pour décrire une tenue spécifique : 'traje de baño' (maillot de bain), 'traje de buzo' (combinaison de plongée), 'traje de luces' (costume de torero).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traje

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'traje' pour signifier un vêtement ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

traer(apporter) - Verbe

atractivo(attirant) - Adjectif

distraer(distraire) - Verbe

contraer(contracter) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'traje' est le nom 'costume' ou le verbe 'j'ai apporté' ?

Le contexte est essentiel ! Cherchez des indices. Si vous voyez 'un' ou 'el' avant, c'est presque toujours le nom 'costume'. S'il est suivi d'un objet (comme 'traje la comida'), c'est le verbe 'j'ai apporté'.

Est-ce que 'traje' est lié au mot français 'smoking' ?

Non, ils ne sont pas liés. 'Traje' vient du latin. 'Smoking' vient de l'anglais 'tuxedo', qui fait référence à un lieu (Tuxedo Park). C'est une coïncidence amusante qu'ils puissent tous deux désigner des tenues formelles !