Inklingo
← Dictionnaire

traje

TRA-hey'tɾaxe

costume

Aussi : tenue, costume, robe
NommA2
Un costume bleu foncé formel soigneusement taillé, composé d'une veste et d'un pantalon assorti, exposé sur un cintre en bois.

📝 En Action

Compré un traje nuevo para la entrevista.

A2

J'ai acheté un nouveau costume pour l'entretien.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

A2

N'oublie pas ton maillot de bain pour aller à la piscine.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

B1

Le costume régional de l'Andalousie est très coloré.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • traje de baño – maillot de bain
  • traje de hombre/mujer – costume d'homme/de femme
  • traje de noche – robe de soirée / smoking
  • traje espacial – combinaison spatiale

Expressions & Idiomes

  • hacerle un traje a alguien – critiquer sévèrement quelqu'un

j'ai apporté

Aussi : j'ai porté
VerbeA2irregular er
Un personnage amical et simple tendant une tasse de café fumante dans un geste d'offrande ou de présentation.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Te traje un café.

A2

Je t'ai apporté un café.

Traje todos los documentos que me pediste.

B1

J'ai apporté tous les documents que tu m'as demandés.

No traje paraguas y ahora está lloviendo.

A2

Je n'ai pas apporté de parapluie et maintenant il pleut.

Connexions de Mots

Antonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "traje" en espagnol :

costume→j'ai apporté→j'ai porté→robe→tenue→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traje

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'traje' pour signifier un vêtement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'trahere', qui signifie 'tirer, traîner ou tirer'. Le nom 'traje' (costume) a évolué à partir de l'idée de la 'manière de s'habiller', qui en est venue à signifier les vêtements eux-mêmes. La forme verbale 'traje' (j'ai apporté) est un descendant direct du passé de ce verbe latin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trajeItalian: trarreFrench: traire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'traje' est le nom 'costume' ou le verbe 'j'ai apporté' ?

Le contexte est essentiel ! Cherchez des indices. Si vous voyez 'un' ou 'el' avant, c'est presque toujours le nom 'costume'. S'il est suivi d'un objet (comme 'traje la comida'), c'est le verbe 'j'ai apporté'.

Est-ce que 'traje' est lié au mot français 'smoking' ?

Non, ils ne sont pas liés. 'Traje' vient du latin. 'Smoking' vient de l'anglais 'tuxedo', qui fait référence à un lieu (Tuxedo Park). C'est une coïncidence amusante qu'ils puissent tous deux désigner des tenues formelles !