atuendo
“atuendo” signifie “tenue” en espagnol (manière formelle ou descriptive de parler d'un ensemble complet de vêtements).
tenue
Aussi : costume, accoutrement
📝 En Action
Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.
A2Sa tenue pour le mariage était élégante et sophistiquée.
El atuendo tradicional de esta región incluye faldas coloridas.
B1La tenue traditionnelle de cette région comprend des jupes colorées.
Los caballeros vestían un atuendo de gala para la ceremonia.
B2Les messieurs portaient une tenue de gala formelle pour la cérémonie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atuendo
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments serait le plus susceptible d'être décrit comme un 'atuendo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de l'ancien verbe espagnol 'atuendar' (arranger ou préparer), qui vient probablement du concept de 'ataviar' (orner ou habiller quelqu'un). Il porte le sens d'un arrangement délibéré d'éléments.
Première attestation : 15th Century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ropa' et 'atuendo' ?
'Ropa' est le mot général pour les vêtements. 'Atuendo' est plus formel et fait référence à l'ensemble de la tenue ou à un style vestimentaire spécifique pour une occasion.
'Atuendo' est-il utilisé pour les hommes et les femmes ?
Oui, c'est un nom masculin ('el atuendo') mais il peut décrire les vêtements portés par n'importe quelle personne, quel que soit son genre.
Puis-je utiliser 'atuendo' pour désigner un seul vêtement, comme un chapeau ?
Pas vraiment. Il fait généralement référence à la collection d'articles qui composent un look complet.