mande
“mande” signifie “Pardon ?” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Pardon ?, Oui ?
Aussi : Dites-moi
📝 En Action
—¡Juan! —¿Mande?
A1—Juan ! —Oui ? (Qu'y a-t-il ?)
—¿Puedes cerrar la puerta? —¡Mande! No te escuché.
A1—Peux-tu fermer la porte ? —Pardon ? Je ne vous ai pas entendu.
envoyer, ordonner
Aussi : ordre
📝 En Action
Mande el paquete mañana, por favor.
B1Veuillez envoyer le colis demain.
Espero que ella me mande el dinero.
B1J'espère qu'elle m'enverra l'argent.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "mande" en espagnol :
dites-moi→envoyer→j'ai envoyé→j'ai posté→ordonner→ordre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mande
Question 1 sur 2
Vous êtes dans un marché mexicain et un vendeur vous interpelle, mais vous n'avez pas entendu ce qu'il a dit. Quelle est la chose la plus naturelle à dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'mandare', qui combine 'manus' (main) et 'dare' (donner), signifiant littéralement « mettre entre les mains » ou « confier ».
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mande' vient d'un mot signifiant 'commandement' ?
Oui, cela se traduit littéralement par 'Commandez-moi'. Bien que certains pensent qu'il a des racines coloniales suggérant la soumission, aujourd'hui il est simplement utilisé comme une manière très polie et respectueuse de dire 'Pardon ?' dans la culture mexicaine.
Est-ce que 'mande' est utilisé en Espagne ?
Pas vraiment. Si vous l'utilisez en Espagne, les gens sauront que vous venez probablement du Mexique. En Espagne, les gens préfèrent '¿Cómo?' ou '¿Perdona?'.