mande
“mande” signifie “Pardon ?” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Pardon ?, Oui ?Aussi : Dites-moi
📝 En Action
—¡Juan! —¿Mande?
A1—Juan ! —Oui ? (Qu'y a-t-il ?)
—¿Puedes cerrar la puerta? —¡Mande! No te escuché.
A1—Peux-tu fermer la porte ? —Pardon ? Je ne vous ai pas entendu.
Connexions de Mots
envoyer, ordonnerAussi : ordre
📝 En Action
Mande el paquete mañana, por favor.
B1Veuillez envoyer le colis demain.
Espero que ella me mande el dinero.
B1J'espère qu'elle m'enverra l'argent.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "mande" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mande
Question 1 sur 2
Vous êtes dans un marché mexicain et un vendeur vous interpelle, mais vous n'avez pas entendu ce qu'il a dit. Quelle est la chose la plus naturelle à dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Du latin 'mandare', qui combine 'manus' (main) et 'dare' (donner), signifiant littéralement « mettre entre les mains » ou « confier ».
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mande' vient d'un mot signifiant 'commandement' ?
Oui, cela se traduit littéralement par 'Commandez-moi'. Bien que certains pensent qu'il a des racines coloniales suggérant la soumission, aujourd'hui il est simplement utilisé comme une manière très polie et respectueuse de dire 'Pardon ?' dans la culture mexicaine.
Est-ce que 'mande' est utilisé en Espagne ?
Pas vraiment. Si vous l'utilisez en Espagne, les gens sauront que vous venez probablement du Mexique. En Espagne, les gens préfèrent '¿Cómo?' ou '¿Perdona?'.