escándalo
“escándalo” signifie “scandale” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
scandale
Aussi : affaire choquante, scandale
📝 En Action
El periódico publicó los detalles del escándalo de corrupción.
B1Le journal a publié les détails du scandale de corruption.
Su divorcio causó un gran escándalo en la alta sociedad.
B2Son divorce a provoqué un grand scandale dans la haute société.
vacarme, tapage
Aussi : agitation
📝 En Action
¡Bajen la voz! Están haciendo mucho escándalo.
A2Baissez la voix ! Vous faites beaucoup de bruit/de tapage.
El perro ladró y el escándalo despertó a todo el barrio.
B1Le chien a aboyé et le vacarme a réveillé tout le quartier.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escándalo" en espagnol :
affaire choquante→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escándalo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escándalo' pour signifier 'bruit fort' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin tardif *scandalum*, qui signifiait 'pierre d'achoppement' ou 'cause d'offense'. Celui-ci a été emprunté au mot grec ancien *skándalon*, qui désignait un piège ou un snare. Le sens a évolué avec le temps pour désigner l'offense ou le choc causé par le piège, menant finalement au sens moderne de réprobation morale ou de tapage public.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escándalo' est masculin ou féminin ?
'Escándalo' est un nom masculin, vous utilisez donc toujours l'article 'el' devant : 'el escándalo', 'un escándalo'. C'est similaire au français où 'scandale' est masculin.
Est-ce que 'escándalo' fait toujours référence à quelque chose de négatif ?
Oui, généralement. Qu'il s'agisse de bruit fort ou de transgression morale, il porte toujours une connotation négative de perturbation, d'excès ou d'offense. Cependant, les gens l'utilisent parfois en plaisantant pour dire 'incroyable' ou 'génial', mais c'est très informel.