Inklingo
← Dictionnaire

alboroto

commotion?trouble général ou excitation,tapage?bruit fort et perturbateur
Aussi :agitation?unnecessary or minor disturbance,vacarme?major public disturbance

al-bo-RO-to

/alβoˈɾoto/
NommB1
neutralMexicoSpain
Une illustration colorée montrant trois animaux de ferme de dessin animé simples — un cochon, une poule et un mouton — s'enfuyant de manière chaotique dans des directions différentes, suggérant un trouble ou un vacarme soudain.

📝 En Action

Los niños armaron un alboroto en el patio de recreo.

A2

Les enfants ont provoqué une commotion dans la cour de récréation.

Hubo tanto alboroto en la calle que no pude dormir.

B1

Il y avait tellement de tapage dans la rue que je n'ai pas pu dormir.

El director tuvo que intervenir para detener el alboroto que se había formado.

B2

Le directeur a dû intervenir pour arrêter le vacarme qui s'était créé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ruido (bruit)
  • jaleo (tapage/désordre)
  • tumulto (tumulte)

Antonymes

Collocations Courantes

  • armar un alboroto – provoquer/faire une agitation ou une commotion
  • cesó el alboroto – la commotion s'est arrêtée

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

'Alboroto' est un nom masculin, utilisez donc toujours 'el' ou 'un' devant lui : 'El alboroto fue terrible' (Le tapage était terrible).

❌ Erreurs Courantes

Confusion entre nom et verbe

Erreur : “Utiliser 'alboroto' lorsque vous voulez dire l'action de faire du bruit, qui est 'alborotar'.”

Correction : Utilisez 'alboroto' pour le bruit lui-même (la chose), et 'alborotar' (provoquer un trouble) pour l'action : 'Él alborota' (Il sème le désordre).

⭐ Conseils d''utilisation

Provoquer des ennuis

La manière la plus courante de dire que quelqu'un fait du scandale ou crée des problèmes est d'utiliser le verbe 'armar' : 'Armaron un alboroto' (Ils ont fait tout un plat/scandale).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alboroto

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'alboroto' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

alborotar(déranger/exciter) - Verbe
alborotador(fauteur de troubles/bruyant) - Adjectif / Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ruido' et 'alboroto' ?

'Ruido' est un terme général pour tout son ou bruit. 'Alboroto' est un type de bruit spécifique — un bruit fort, désordonné, et impliquant généralement des personnes ou des animaux qui causent un trouble (une commotion).