Inklingo
← Dictionnaire

esperé

ess-peh-RAY/es.peˈɾe/

“esperé” signifie “J'ai attendu” en espagnol (Action terminée dans le passé).

J'ai attendu

Aussi : J'ai espéré (que), J'ai prévu
VerbeA1regular ar
Une illustration de livre d'histoires montrant un petit enfant assis patiemment sur un banc en bois, regardant un chemin sinueux, représentant l'acte d'attendre.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 En Action

Esperé dos horas en la cola del cine.

A1

J'ai attendu deux heures dans la file du cinéma.

Esperé tu llamada todo el día, pero no llegó.

A2

J'ai attendu ton appel toute la journée, mais il n'est pas arrivé.

Esperé que el resultado fuera mejor, pero no tuvimos suerte.

B1

J'espérais que le résultat serait meilleur, mais nous n'avons pas eu de chance.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aguardé (J'ai attendu (formel/littéraire))
  • confié (J'ai fait confiance/J'ai espéré)

Antonymes

  • avancé (J'ai avancé/J'ai progressé)

Collocations Courantes

  • esperé pacientemente – J'ai attendu patiemment
  • esperé mi turno – J'ai attendu mon tour

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esperé" en espagnol :

j'ai attendu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esperé

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'esperé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
esperar(attendre, espérer) — Verb (infinitive)
la espera(l'attente) — Nom
la esperanza(l'espoir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'esperar' vient du verbe latin *sperare*, qui signifiait 'espérer' ou 'prévoir'. Avec le temps, en espagnol et dans d'autres langues romanes, le sens s'est étendu pour inclure l'acte d'« attendre », reflétant l'idée d'anticiper quelque chose.

Première attestation : c. 13th century (in the form 'esperar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: espereiFrench: espérer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'esperar' signifie-t-il à la fois 'attendre' et 'espérer' ?

Ces deux idées sont liées ! Quand vous espérez quelque chose, vous êtes essentiellement en train de l'attendre. En espagnol, le mot unique 'esperar' couvre à la fois l'acte physique d'attendre et l'état émotionnel d'espérer/prévoir.

Comment savoir si 'esperé' signifie 'J'ai attendu' ou 'J'ai espéré' ?

Le contexte est essentiel. Si la phrase mentionne un temps ou un lieu spécifique (comme un arrêt de bus ou une file d'attente), cela signifie 'J'ai attendu'. Si la phrase implique une idée abstraite ou un résultat souhaité, cela signifie 'J'ai espéré' ('Esperé que todo saliera bien' - J'ai espéré que tout se passerait bien).