esperabas

es-peh-RAH-bahses.peˈɾa.βas

“esperabas” signifie “tu attendais” en espagnol (Action passée continue).

tu attendais, tu avais l'habitude d'attendre, tu espérais, tu t'attendais àAussi : attendais-tu (question)

VerbeA2regular ar

Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un petit enfant assis seul sur un banc de parc vert, regardant patiemment un chemin vide, illustrant l'acte continu d'attendre.

infinitiveesperar

gerundesperando

past Participleesperado

📝 En Action

¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?

À quoi t'attendais-tu quand je suis arrivé à la fête ?

Siempre esperabas el autobús en esa esquina.

Tu avais toujours l'habitude d'attendre le bus à ce coin de rue.

No te veía, pero yo sabía que me esperabas.

Je ne pouvais pas te voir, mais je savais que tu m'attendais.

Connexions de Mots

Synonymes

aguardabas (tu attendais)
anhelabas (tu aspirais à/tu espérais ardemment)

Antonymes

te ibas (tu partais)
partías (tu partais)

Collocations Courantes

esperabas mucho de – tu attendais beaucoup de
mientras esperabas – pendant que tu attendais

Indicative

Present

yoespero

túesperas

él/ella/ustedespera

nosotrosesperamos

vosotrosesperáis

ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba

túesperabas

él/ella/ustedesperaba

nosotrosesperábamos

vosotrosesperabais

ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé

túesperaste

él/ella/ustedesperó

nosotrosesperamos

vosotrosesperasteis

ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere

túesperes

él/ella/ustedespere

nosotrosesperemos

vosotrosesperéis

ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase

túesperaras/esperases

él/ella/ustedesperara/esperase

nosotrosesperáramos/esperásemos

vosotrosesperarais/esperaseis

ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esperabas" en espagnol :

tu attendais tu espérais

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esperabas

Question 1 sur 2

Quelle expression française capture le mieux le sens de 'esperabas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

esperar(attendre, espérer) — Verbe

la esperanza(l'espoir) — Nom

inesperado(inattendu) — Adjectif

🎵 Rimes

hablabascantabas

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *sperare*, signifiant 'espérer' ou 's'attendre à quelque chose'. Avec le temps, en espagnol, il a pris le sens supplémentaire de 'attendre', combinant l'espoir avec l'acte physique d'attendre.

Première attestation : Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: esperavasItalian: speravi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'esperabas' est utilisé pour 'espérer' ou 'attendre' ?

Il peut être utilisé pour les deux ! Puisqu'il vient de *esperar*, il signifie 'tu attendais' ou 'tu espérais/t'attendais à', selon le contexte. Si vous attendez une personne, cela signifie 'attendre'. Si vous parlez d'un résultat, cela signifie 'espérer' ou 's'attendre à'.

Est-ce que 'esperabas' implique que l'attente est terminée ?

Pas nécessairement. L'imparfait ('esperabas') se concentre sur le processus d'attente sans indiquer quand il a commencé ou s'est terminé. Il décrit simplement la situation dans le passé.