Inklingo
Dictionnaire

espérame

ess-PEH-rah-meh (Stress is on the second syllable, 'pe')esˈpe.ɾa.me

“espérame” signifie “Attends-moi” en espagnol (Ordre informel adressé à une seule personne).

Attends-moiAussi : Patientez un peu, Attends un peu

A1regular ar
Une illustration simplifiée d'un jeune personnage debout sur un chemin lumineux, levant une main dans un signal clair pour s'arrêter ou attendre.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 En Action

¡Corre, corre! No te vayas, espérame.

A1

Cours, cours ! Ne pars pas, attends-moi.

Tengo que atarme los zapatos. ¿Puedes espérame un momento?

A2

Je dois lacer mes chaussures. Peux-tu m'attendre un moment ?

Si llegas primero a la puerta, espérame allí, por favor.

B1

Si tu arrives à la porte en premier, attends-moi là, s'il te plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aguántame (tiens bon pour moi)
  • detente (arrête-toi)

Collocations Courantes

  • Espérame aquí – Attends-moi ici
  • Espérame un segundo – Attends-moi une seconde

Indicative

Present

yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere
túesperes
él/ella/ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis
ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
él/ella/ustedesperara/esperase
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "espérame" en espagnol :

attends-moi

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : espérame

Question 1 sur 2

Si vous vouliez donner cet ordre à votre professeur (cadre formel), comment changeriez-vous le mot 'espérame' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
esperar(attendre ; espérer) — Verbe
la espera(l'attente) — Nom
inesperado(inattendu) — Adjectif
🎵 Rimes
llámamedame
📚 Étymologie

Ce mot est la combinaison du verbe 'esperar' (du latin *sperare*, signifiant 'espérer' ou 'attendre') et du pronom objet 'me'. Le concept d''attendre' a évolué à partir de l'idée latine d''espérer' quelque chose.

Première attestation : The base verb 'esperar' dates back to early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: espera-meItalian: aspettami

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'espérame' est la même chose que 'espera por mí' ?

Non. Bien que 'espera por mí' soit techniquement compréhensible, cela sonne peu naturel. En espagnol, le verbe 'esperar' signifie déjà 'attendre quelqu'un/quelque chose', donc on utilise simplement le pronom objet direct 'me' attaché au verbe : 'espérame'.

Pourquoi le pronom 'me' est-il attaché et non placé avant le verbe ?

En espagnol, les pronoms objets (comme 'me', 'te', 'lo', 'la') sont toujours attachés à la fin des ordres affirmatifs (instructions positives). Ils ne se placent avant le verbe que dans les ordres négatifs ('No me esperes'), ce qui est similaire à la structure française négative ('Ne m'attends pas').