Inklingo
← Dictionnaire

establo

es-TAH-blo/esˈtaβlo/

“establo” signifie “écurie” en espagnol (un bâtiment spécifiquement pour les chevaux ou le bétail).

écurie

Aussi : grange, stalle
NommA2
Argentina/Uruguay
Une étable classique en bois avec un cheval regardant par la porte d'une stalle.

📝 En Action

El granjero lleva las vacas al establo por la noche.

A1

Le fermier emmène les vaches à l'étable le soir.

Huele a paja fresca en el establo.

A2

Ça sent la paille fraîche dans l'étable.

Limpiaron el establo antes de que llegaran los caballos nuevos.

B1

Ils ont nettoyé la grange avant l'arrivée des nouveaux chevaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuadra (écurie/bloc (souvent pour les chevaux))
  • caballeriza (écurie pour chevaux)
  • galpón (remise/grange (Amérique Latine))

Antonymes

  • pastizal (pâturage/champ ouvert)

Collocations Courantes

  • limpiar el establo – nettoyer l'étable
  • establo de madera – grange en bois
  • mozo de establo – garçon d'écurie / palefrenier

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "establo" en espagnol :

écurie→grange→stalle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : establo

Question 1 sur 2

Quel animal trouveriez-vous le plus probablement dans un 'establo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estabular(loger (les animaux) dans une étable) — Verbe
estabulación(logement des animaux en étable) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'stabulum', qui signifiait un lieu où se tenir ou un lieu de séjour. Cela vient du verbe 'stare', signifiant 'se tenir debout'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: stableFrench: étableItalian: stalla

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'establo' est seulement pour les chevaux ?

Non, bien qu'il soit très couramment utilisé pour les chevaux, il désigne également les bâtiments pour les vaches, les mules et autre bétail de ferme.

Quelle est la différence entre 'establo' et 'granero' ?

Un 'establo' est principalement destiné à loger des animaux, tandis qu'un 'granero' (grenier/grange) est principalement utilisé pour stocker du grain ou du foin, bien qu'en français 'grange' puisse couvrir les deux fonctions.