cuadra
“cuadra” signifie “îlot urbain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
îlot urbain, bloc
📝 En Action
Mi casa está a solo dos cuadras del parque.
A2Ma maison est à seulement deux pâtés de maisons du parc.
¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?
A2Combien de pâtés de maisons devons-nous marcher pour arriver au musée ?
écurie
Aussi : grange
📝 En Action
El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.
B1Le cavalier a nettoyé l'écurie après avoir nourri les chevaux.
Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.
B1Il y a dix chevaux dans l'écurie principale du ranch.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuadra
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Buenos Aires et que quelqu'un vous dit : 'Caminamos cinco cuadras', que faites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *quadra*, signifiant 'un carré' ou 'une figure à quatre côtés.' Cette origine explique les deux significations : un pâté de maisons est généralement carré ou rectangulaire, et une écurie est un espace rectangulaire et délimité.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cuadra' est la même chose que 'manzana' ?
Ils sont liés, mais souvent utilisés différemment. 'Manzana' signifie généralement la zone physique, carrée, des bâtiments entourée de rues (l'îlot). 'Cuadra' fait généralement référence à la distance d'un côté de ce carré, surtout en Amérique latine.
Comment puis-je savoir si 'cuadra' signifie 'pâté de maisons' ou 'écurie' ?
Le contexte est votre meilleur ami ! Si vous êtes en ville et que vous parlez d'itinéraires, c'est 'pâté de maisons'. Si vous parlez de chevaux, de fermes ou d'animaux, c'est 'écurie'. Le verbe *cuadrar* (s'ajuster/correspondre) est également lié, alors écoutez attentivement pour voir si l'orateur l'utilise comme nom ou comme verbe.