Inklingo
← Dictionnaire

estuviéramos

es-too-VYER-ah-mohs/es.tuˈβje.ɾa.mos/

“estuviéramos” signifie “nous étions” en espagnol (utilisé pour des situations imaginaires ou hypothétiques).

nous étions

Aussi : si nous étions
VerbeB1irregular ar
Un enfant portant une couronne en carton et une cape de serviette, debout sur une chaise en bois et faisant semblant d'être un roi.
infinitiveestar
past Participleestado
gerundestando

📝 En Action

Si estuviéramos en la playa, estaríamos nadando.

B1

Si nous étions à la plage, nous nagerions.

Me gustaría que estuviéramos más cerca de la ciudad.

B1

J'aimerais que nous soyons plus près de la ville.

Si tan solo estuviéramos allí ahora mismo.

B1

Si seulement nous étions là maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nos encontráramos (si nous nous trouvions)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Si estuviéramos allí – Si nous étions là-bas
  • Como si estuviéramos – Comme si nous étions

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yoesté
nosotrosestemos
ellos/ellas/ustedesestén
túestés
vosotrosestéis
él/ella/ustedesté

imperfect

yoestuviera / estuviese
nosotrosestuviéramos / estuviésemos
ellos/ellas/ustedesestuvieran / estuviesen
túestuvieras / estuvieses
vosotrosestuvierais / estuvieseis
él/ella/ustedestuviera / estuviese

indicative

present

yoestoy
nosotrosestamos
ellos/ellas/ustedesestán
túestás
vosotrosestáis
él/ella/ustedestá

imperfect

yoestaba
nosotrosestábamos
ellos/ellas/ustedesestaban
túestabas
vosotrosestabais
él/ella/ustedestaba

preterite

yoestuve
nosotrosestuvimos
ellos/ellas/ustedesestuvieron
túestuviste
vosotrosestuvisteis
él/ella/ustedestuvo
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estuviéramos

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Si nous étions riches...' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
tuviéramospudiéramos
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'stare', qui signifiait 'se tenir debout'. Avec le temps, il a évolué pour décrire où quelqu'un se trouve ou ce qu'il ressent.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: statusPortuguese: estivéssemos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre estuviéramos et estuviésemos ?

Il n'y a aucune différence de sens. 'Estuviéramos' est plus courant en Amérique latine et dans l'espagnol parlé, tandis que 'estuviésemos' est légèrement plus formel ou courant dans la littérature et dans certaines régions d'Espagne.

Ce mot signifie-t-il 'nous étions' au passé simple ?

Généralement non. Pour un passé simple (ex: 'Nous étions là hier'), utilisez 'estuvimos' ou 'estábamos'. Utilisez 'estuviéramos' pour les situations du type 'et si...'.