estuvieras
“estuvieras” signifie “tu étais” en espagnol (condition hypothétique ou souhaitée).
tu étais
Aussi : si tu étais, tu pourrais être
📝 En Action
Quería que estuvieras más tranquilo en la reunión.
B1Je voulais que tu sois plus calme pendant la réunion.
Si tú estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
B2Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
Me alegré de que no estuvieras solo.
B1J'étais content que tu ne sois pas seul.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estuvieras" en espagnol :
tu étais→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estuvieras
Question 1 sur 1
Quelle phrase anglaise utilise correctement le sens véhiculé par 'estuvieras' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'estar' vient du verbe latin *stare*, signifiant 'se tenir debout' ou 'être debout'. Avec le temps, il a développé le sens spécialisé d'être en termes de localisation et d'états temporaires, se différenciant de *ser*.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'estuvieras' ressemble-t-il à un temps du passé, mais est utilisé pour des situations hypothétiques présentes ?
C'est une excellente observation ! Le Subjonctif Imparfait ('estuvieras') ressemble à un temps du passé, mais son rôle est de parler de choses qui sont irréelles ou contraires aux faits dans le moment *présent*, ou de souhaits concernant le *passé*. Considérez-le comme la forme du 'passé hypothétique', qui est utilisée pour établir des conditions pour le présent ou le futur.