exitoso

qui a du succès?qui a atteint la popularité, le profit ou un résultat souhaité

Aussi :prospère?usually referring to a business or career,à succès?referring to a movie, book, or song that did well

eh-hee-TOH-soh

/eksiˈtoso/

AdjectifmA2

neutral

Une personne souriante se tenant au sommet d'une montagne, levant les bras en signe de triomphe sous un soleil éclatant.

📝 En Action

Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.

C'est une avocate qui a beaucoup de succès à Madrid.

El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.

Le lancement du nouveau produit a été un grand succès.

Queremos tener un negocio exitoso.

Nous voulons avoir une entreprise prospère.

Connexions de Mots

Synonymes

triunfante (triomphant(e))
próspero (prospère)

Antonymes

fracasado (raté/qui a échoué)

Collocations Courantes

carrera exitosa – carrière réussie
resultado exitoso – résultat positif

💡 Points de grammaire

Accord en Genre et Nombre

Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose que vous décrivez. Utilisez 'exitoso' pour un nom masculin singulier, 'exitosa' pour un nom féminin singulier, et ajoutez un 's' pour les pluriels (exitosos/exitosas).

Utilisation avec 'Ser'

Puisque le succès est souvent considéré comme une caractéristique ou un état durable, nous utilisons presque toujours le verbe 'ser' (être) plutôt que 'estar', tout comme en français pour décrire une qualité intrinsèque.

❌ Erreurs Courantes

La Confusion avec 'Exit'

Erreur : “Utiliser 'exitoso' pour signifier que quelqu'un est près d'une 'sortie' (porte).”

Correction : Le mot pour une 'sortie' physique est 'salida'. 'Exitoso' se réfère uniquement à la réussite ou à l'accomplissement.

⭐ Conseils d''utilisation

Alternatives plus Naturelles

Bien que 'exitoso' soit parfaitement correct, les locuteurs natifs disent souvent que quelqu'un 'tiene éxito' (a du succès) pour paraître plus naturel dans une conversation courante.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exitoso

Question 1 sur 2

Si vous voulez décrire une 'femme qui a du succès', quelle forme devriez-vous utiliser ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

éxito(succès) - Nom

exitosamente(avec succès) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exitoso' signifie 'célèbre' ?

Pas exactement. Bien que beaucoup de personnes qui réussissent soient célèbres, 'exitoso' signifie spécifiquement que quelqu'un a atteint ses objectifs ou a bien réussi. 'Famoso' est le mot pour célèbre.

Puis-je utiliser 'exitoso' pour une personne et une chose ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire une personne (un acteur exitoso), un événement (una fiesta exitosa), ou un concept abstrait (un plan exitoso).