exitoso

eh-hee-TOH-soheksiˈtoso

“exitoso” signifie “qui a du succès” en espagnol (qui a atteint la popularité, le profit ou un résultat souhaité).

qui a du succès

Aussi : prospère, à succès

AdjectifmA2

Une personne souriante se tenant au sommet d'une montagne, levant les bras en signe de triomphe sous un soleil éclatant.

📝 En Action

Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.

C'est une avocate qui a beaucoup de succès à Madrid.

El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.

Le lancement du nouveau produit a été un grand succès.

Queremos tener un negocio exitoso.

Nous voulons avoir une entreprise prospère.

Connexions de Mots

Synonymes

triunfante (triomphant(e))
próspero (prospère)

Antonymes

fracasado (raté/qui a échoué)

Collocations Courantes

carrera exitosa – carrière réussie
resultado exitoso – résultat positif

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exitoso" en espagnol :

à succès→prospère→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exitoso

Question 1 sur 2

Si vous voulez décrire une 'femme qui a du succès', quelle forme devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

éxito(succès) — Nom

exitosamente(avec succès) — Adverbe

🎵 Rimes▼

famoso generoso curioso

📚 Étymologie▼

Vient du nom espagnol 'éxito', qui vient lui-même du latin 'exitus' signifiant 'départ' ou 'résultat'. Autrefois, il faisait référence au résultat final d'une situation, ce qui a fini par évoluer pour signifier spécifiquement un 'résultat positif'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exitPortuguese: exitoso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exitoso' signifie 'célèbre' ?

Pas exactement. Bien que beaucoup de personnes qui réussissent soient célèbres, 'exitoso' signifie spécifiquement que quelqu'un a atteint ses objectifs ou a bien réussi. 'Famoso' est le mot pour célèbre.

Puis-je utiliser 'exitoso' pour une personne et une chose ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire une personne (un acteur exitoso), un événement (una fiesta exitosa), ou un concept abstrait (un plan exitoso).