explique

es-plee-keh/eksˈpli.ke/

“explique” signifie “expliquez” en espagnol (en tant qu'ordre formel (Vous)).

expliquez, puisse expliquer / j'explique

Aussi : qu'il/elle explique

VerbeB1regular (-ar), with spelling change (c to qu) ar

Une personne d'apparence professionnelle se tient à côté d'un cercle jaune simple et grand dessiné sur un mur bleu. La personne fait un geste vers la forme avec une main ouverte, illustrant clairement un concept.

past Participleexplicado

infinitiveexplicar

gerundexplicando

📝 En Action

Necesito que usted me explique la diferencia.

J'ai besoin que vous (formel) m'expliquiez la différence.

No creo que yo lo explique tan mal.

Je ne crois pas que je l'explique si mal.

¡Explique su punto de vista con más detalle!

Expliquez votre point de vue plus en détail !

El profesor quiere que él explique su respuesta.

Le professeur veut qu'il explique sa réponse.

Connexions de Mots

Synonymes

aclarar (clarifier)
detallar (détailler)

Antonymes

confundir (confondre)

Collocations Courantes

explique la razón – explique la raison
que me lo explique – qu'il/elle/vous me l'explique

🔄 Conjugaisons

indicative

present

vosotrosexplicáis

él/ella/ustedexplica

túexplicas

yoexplico

nosotrosexplicamos

ellos/ellas/ustedesexplican

preterite

vosotrosexplicasteis

él/ella/ustedexplicó

túexplicaste

yoexpliqué

nosotrosexplicamos

ellos/ellas/ustedesexplicaron

imperfect

vosotrosexplicabais

él/ella/ustedexplicaba

túexplicabas

yoexplicaba

nosotrosexplicábamos

ellos/ellas/ustedesexplicaban

subjunctive

present

vosotrosexpliquéis

él/ella/ustedexplique

túexpliques

yoexplique

nosotrosexpliquemos

ellos/ellas/ustedesexpliquen

imperfect

vosotrosexplicarais/explicaseis

él/ella/ustedexplicara/explicase

túexplicaras/explicases

yoexplicara/explicase

nosotrosexplicáramos/explicásemos

ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "explique" en espagnol :

expliquez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : explique

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'explique' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

explicar(expliquer) — Verbe

explicación(explication) — Nom

explicativo(explicatif) — Adjectif

🎵 Rimes▼

indiqueaplique

📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du verbe latin *explicāre*, signifiant 'déplier' ou 'étaler'. L'idée originale était littéralement de 'déplier' une idée complexe afin qu'elle puisse être facilement comprise.

Première attestation : Medieval Latin (as *explicare*)

Cognats (Mots apparentés)

English: explicateFrench: expliquer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'explicar' devient-il 'explique' au lieu de 'explice' au subjonctif ?

C'est un changement orthographique obligatoire dans les verbes espagnols se terminant par -car (comme buscar ou explicar). Le 'c' doit se transformer en 'qu' devant 'e' pour maintenir le son dur /k/. S'il restait 'c', il sonnerait comme /s/ ou /th/ (selon la région).

Est-ce que 'explique' est la même chose que 'explico' ?

Non. 'Explico' (j'explique) est une déclaration de fait au présent. 'Explique' (que j'explique) est une forme spéciale utilisée pour les souhaits, les ordres, ou l'incertitude, et c'est aussi l'ordre formel pour 'vous' (usted).