Inklingo
← Dictionnaire

facción

fak-SYOHN/fakˈθjon/

trait du visage

Aussi : caractéristique
NomfB1
Gros plan d'un visage souriant mettant en évidence des yeux clairs, un nez et une bouche.

📝 En Action

Ella tiene facciones muy delicadas.

B1

Ella tiene facciones muy delicadas.

Sus facciones cambiaron con el paso de los años.

B2

Sus facciones cambiaron con el paso de los años.

Es difícil describir sus facciones con palabras.

B1

Es difícil describir sus facciones con palabras.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rasgo (caractéristique/trait)
  • fisonomía (physionomie/visage)

Collocations Courantes

  • facciones marcadas – traits marqués/prononcés
  • facciones suaves – traits doux

faction

Aussi : scission
NomfB2
Un petit groupe de trois personnes portant des chemises bleues se tenant à l'écart d'une grande foule portant des chemises rouges.

📝 En Action

Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.

B2

Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.

El ejército se dividió en varias facciones rivales.

C1

El ejército se dividió en varias facciones rivales.

La facción rebelde tomó el control de la ciudad.

B2

La facción rebelde tomó el control de la ciudad.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • facción política – faction politique
  • facción disidente – faction dissidente

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "facción" en espagnol :

faction→scission→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : facción

Question 1 sur 3

Si vous décrivez quelqu'un avec un nez très pointu et un menton fin, vous parlez de ses :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
faccioso(rebelle/partisan) — Adjectif
faccionario(relatif à une faction) — Adjectif
🎵 Rimes▼
accióncanciónreacción
📚 Étymologie▼

Du latin 'factio', qui signifiait à l'origine 'une action' ou 'un groupe de personnes agissant ensemble'. Il vient du verbe 'facere' (faire).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: factionFrench: faction

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'facción' est la même chose que 'fracción' ?

Non. 'Fracción' signifie une fraction mathématique ou une petite partie de quelque chose. 'Facción' fait référence à un groupe de personnes ou à un trait du visage.

Puis-je utiliser 'facción' pour parler d'un groupe d'amis ?

Pas vraiment. Cela implique généralement un groupe politique ou un groupe qui s'est séparé en raison d'un désaccord. Cela sonne trop sérieux pour un groupe d'amis.

Est-ce féminin ou masculin ?

C'est féminin : 'la facción' ou 'las facciones'. Les mots se terminant par '-ción' sont presque toujours féminins en espagnol.