Inklingo
← Dictionnaire

fanático

fah-NAH-tee-koh/faˈnatiko/

fan

Aussi : enthousiaste, supporter
NommA2
Argentina, Uruguay, Spain
Une personne portant un maillot et une écharpe d'équipe, acclamant avec enthousiasme les bras levés.

📝 En Action

Mi hermano es un fanático del Real Madrid.

A1

Mon frère est un fan du Real Madrid.

Soy fanático de las películas de terror.

A2

Je suis fan de films d'horreur.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • detractor (détracteur)
  • indiferente (personne indifférente)

Collocations Courantes

  • fanático del fútbol – fan de football
  • gran fanático – grand fan

fanatique

Aussi : obsessionnel, intolérant
Une personne entourée d'une collection massive d'objets identiques, les regardant avec une concentration intense.

📝 En Action

Tiene una actitud fanática respecto a la política.

B2

Il a une attitude fanatique concernant la politique.

No seas tan fanático, escucha otras opiniones.

B2

Ne sois pas si fanatique, écoute d'autres opinions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obsesivo (obsessionnel)
  • intolerante (intolérant)

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fanático" en espagnol :

fanatique→intolérant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fanático

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'Je suis un fan de café' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fanatismo(fanatisme) — Nom
fanatizar(rendre fanatique) — Verbe
fanáticamente(fanatiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'fanaticus', qui signifiait à l'origine 'inspiré par un dieu' ou 'appartenant à un temple' (fanum). Avec le temps, le sens est passé de 'divinement inspiré' à 'fou' ou 'excessivement enthousiaste'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fanaticFrench: fanatiqueItalian: fanatico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'fanático' pour les femmes ?

Si vous parlez d'une femme, vous devez changer la terminaison en 'fanática', tout comme en français où l'on passe de 'fanatique' (masculin/féminin) à l'accord si nécessaire, ou simplement utiliser 'fan' qui est invariable.

Est-ce que 'fanático' est toujours négatif ?

Pas du tout ! Quand on parle de sport ou de loisirs, cela signifie juste que vous êtes un grand fan. Cela prend une connotation négative uniquement lorsqu'on parle de croyances extrêmes ou intolérantes.