Inklingo
← Dictionnaire

fechas

FEH-chahs/ˈfetʃas/

“fechas” signifie “dates” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dates

Aussi : moments
NomfA1
Une rangée de tomates rouges mûres sur une vigne, représentant des points spécifiques dans le temps ou des éléments d'une séquence.

📝 En Action

¿Cuáles son las fechas de tus vacaciones?

A1

Quelles sont les dates de vos vacances ?

Las fechas de los exámenes ya están publicadas.

A2

Les dates des examens sont déjà publiées.

En estas fechas, siempre hace mucho frío.

B1

À cette période de l'année, il fait toujours très froid.

Connexions de Mots

Synonymes

  • días (jours)

Collocations Courantes

  • fecha límite – date limite
  • fecha de nacimiento – date de naissance
  • hasta la fecha – à ce jour / jusqu'à maintenant

Expressions & Idiomes

  • dar fe de algo – Témoigner ou confirmer quelque chose (sans rapport avec les dates calendaires, mais partage les mêmes lettres 'fe')

tu dates

VerbeB1regular ar
Une main tenant un tampon en bois et l'appliquant sur une feuille de papier.
gerundfechando
past Participlefechado
infinitivefechar

📝 En Action

Tú fechas la carta antes de ponerla en el sobre.

B1

Tu dates la lettre avant de la mettre dans l'enveloppe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • datar (dater (souvent utilisé pour des objets historiques))

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfecharan
yofechara
túfecharas
vosotrosfecharais
nosotrosfecháramos
él/ella/ustedfechara

present

ellos/ellas/ustedesfechen
yofeche
túfeches
vosotrosfechéis
nosotrosfechemos
él/ella/ustedfeche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfecharon
yofeché
túfechaste
vosotrosfechasteis
nosotrosfechamos
él/ella/ustedfechó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfechaban
yofechaba
túfechabas
vosotrosfechabais
nosotrosfechábamos
él/ella/ustedfechaba

present

ellos/ellas/ustedesfechan
yofecho
túfechas
vosotrosfecháis
nosotrosfechamos
él/ella/ustedfecha
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fechas" en espagnol :

dates→moments→tu dates→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fechas

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire 'Les dates sont importantes', laquelle est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fecha(date) — Nom
fechar(dater) — Verbe
fechado(daté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
flechasbrechashechas
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'data', forme féminine plurielle de 'datus' (signifiant 'donné'). Cela fait référence à la tradition d'écrire 'Donné à [Lieu] le [Date]' au bas des lettres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dataFrench: date

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment écrit-on une date en espagnol ?

Le format est jour + mois + année. Par exemple : '15 de mayo de 2024'.

Est-ce que 'fechas' est lié au mot français 'fesses' ?

Non, bien que la prononciation puisse être légèrement similaire pour certains locuteurs, elles n'ont aucun lien linguistique.