datar
“datar” signifie “dater” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dater
Aussi : remonter à
📝 En Action
Los científicos lograron datar el fósil en el periodo Jurásico.
B1Les scientifiques ont réussi à dater le fossile de la période jurassique.
Esta iglesia data del siglo doce.
B2Cette église remonte au XIIe siècle.
Es difícil datar estas pinturas rupestres con precisión.
C1Il est difficile de dater avec précision ces peintures rupestres.
créditer
📝 En Action
El administrador debe datar las partidas de descargo en la cuenta.
C2L'administrateur doit créditer les écritures de décharge dans le compte.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : datar
Question 1 sur 3
Quelle phrase indique correctement qu'un bâtiment a été construit en 1950 ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'datum' (donné), qui était le premier mot utilisé dans l'Antiquité pour introduire la date et le lieu où un document était écrit.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'datar' s'utilise pour mettre une date sur une lettre ?
Techniquement oui, mais 'fechar' est beaucoup plus courant pour les choses de tous les jours comme les lettres, les chèques ou les devoirs scolaires.
Peut-on utiliser 'datar' pour des personnes ?
Non, 'datar' s'utilise pour des objets, des bâtiments ou des périodes historiques. Pour dire que vous 'sortez' avec quelqu'un, utilisez 'salir con' ou 'ser novios'.
Est-ce 'data de' ou 'data desde' ?
L'expression standard est 'data de'. Bien que 'desde' signifie 'depuis', 'data de' est l'expression figée utilisée en espagnol pour indiquer l'origine.