data
“data” signifie “date” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
date
Aussi : âge
📝 En Action
Este documento es de antigua data.
B2Ce document est d'une vieille date (il est très ancien).
Es un problema de larga data en nuestra sociedad.
C1C'est un problème de longue date dans notre société.
date de
Aussi : date
📝 En Action
El castillo data del siglo doce.
B1Le château date du douzième siècle.
Por favor, data la carta antes de enviarla.
B2S'il vous plaît, datez la lettre avant de l'envoyer.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : data
Question 1 sur 1
Si vous voulez dire « L'application collecte les données des utilisateurs », quel mot espagnol devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'data', signifiant 'donné'. Il était utilisé dans des formules comme 'Donné à Rome le 10ème jour...' ce qui a finalement conduit au mot signifiant la date elle-même.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'data' est le pluriel de 'dato' ?
Non. En espagnol, 'data' est un nom féminin singulier signifiant 'date'. Le pluriel de 'dato' (information) est 'datos'.
Comment dit-on « Cela date de 1990 » ?
Vous diriez 'Esto data de 1990'.