data
dah-tah
/ˈdata/
Le mot 'data' fait référence à la date spécifique à laquelle un document a été rédigé, représentée ici par un ancien manuscrit.
data(Nom)
date
?le moment ou la date spécifique où un document a été rédigé
âge
?referring to how old something is, especially in phrases
📝 En Action
Este documento es de antigua data.
B2Ce document est d'une vieille date (il est très ancien).
Es un problema de larga data en nuestra sociedad.
C1C'est un problème de longue date dans notre société.
💡 Points de grammaire
Nom Féminin
Même s'il ressemble au mot anglais 'data', en espagnol c'est un nom féminin, donc on utilise 'la' ou 'una' avec lui.
❌ Erreurs Courantes
Le Piège de l'« Information »
Erreur : “Utiliser 'la data' pour signifier information informatique.”
Correction : Utilisez 'los datos' (masculin pluriel) pour l'information numérique ou statistique. 'Data' en espagnol fait presque toujours référence au temps ou aux dates.
⭐ Conseils d''utilisation
Une Expression de Pro
Utilisez 'de larga data' pour paraître très sophistiqué lorsque vous décrivez une tradition ou un conflit qui existe depuis longtemps.
Le verbe 'data' peut signifier remonter à une certaine époque, comme un arbre ancien qui a commencé à pousser il y a longtemps.
data(Verbe)
date de
?indiquant quand quelque chose a commencé
date
?the act of putting a date on a letter or document
📝 En Action
El castillo data del siglo doce.
B1Le château date du douzième siècle.
Por favor, data la carta antes de enviarla.
B2S'il vous plaît, datez la lettre avant de l'envoyer.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Data de'
Lorsque vous voulez dire que quelque chose provient d'une certaine époque, utilisez toujours le mot 'de' après le verbe.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire l'Histoire
C'est le verbe parfait pour les blogs de voyage ou les rapports historiques. 'Este edificio data de 1850' sonne professionnel et clair.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : data
Question 1 sur 1
Si vous voulez dire « L'application collecte les données des utilisateurs », quel mot espagnol devriez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'data' est le pluriel de 'dato' ?
Non. En espagnol, 'data' est un nom féminin singulier signifiant 'date'. Le pluriel de 'dato' (information) est 'datos'.
Comment dit-on « Cela date de 1990 » ?
Vous diriez 'Esto data de 1990'.