Inklingo
← Dictionnaire

fina

fee-nahˈfina

fin(e), fin(e)

Aussi : léger/légère
Une aiguille dorée très fine et délicate posée sur un tissu blanc doux.

📝 En Action

La arena de esta playa es muy fina y blanca.

A2

L'arène de cette plage est très fine et blanche.

Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.

B1

Une pluie fine est tombée toute l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • gruesa (épais/épaisse)
  • gorda (gros/grosse)

Collocations Courantes

  • arena fina – sable fin
  • lluvia fina – bruine/pluie fine

élégant(e), raffiné(e)

Aussi : de haute qualité, sophistiqué(e)
Une femme sophistiquée dans une robe bleue simple et élégante se tenant gracieusement.

📝 En Action

Ella es una mujer muy fina y educada.

B1

Elle est une femme très élégante et polie.

Esta es una pieza de joyería muy fina.

B2

Ceci est un bijou de très haute qualité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • elegante (élégant(e))
  • distinguida (distingué(e))
  • delicada (délicat(e))

Antonymes

  • ordinaria (vulgaire/commun(e))
  • tosca (rugueux/rugueuse)

Collocations Courantes

  • ropa fina – vêtements de qualité
  • persona fina – personne raffinée

vif/vive, aigu(ë)

Aussi : aigu(ë)
Un renard aux grandes oreilles écoutant attentivement dans une forêt.

📝 En Action

Tienes una puntería muy fina con el arco.

B2

Tu as une visée très précise avec l'arc.

Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.

C1

Son ouïe est si fine qu'elle entend le moindre bruit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aguda (vif/vive/aigu(ë))
  • precisa (précis(e))

Collocations Courantes

  • puntería fina – visée précise
  • percepción fina – perception fine

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fina

Question 1 sur 2

Si vous décrivez 'arena fina', de quoi parlez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
finura(finesse/raffinement) — Nom
finamente(finement/avec élégance) — Adverbe
refinar(raffiner) — Verbe
🎵 Rimes▼
cocinaneblinacristalina
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'finis', qui signifie 'fin' ou 'limite'. Il en est venu à décrire quelque chose qui a été amené à son état final et parfait.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fineFrench: fine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fina' est la même chose que 'delgada' ?

Ils sont similaires, mais 'delgada' signifie généralement juste 'mince' en termes de taille. 'Fina' ajoute souvent une notion de qualité, d'élégance ou de petites particules délicates.

Quand les gens disent qu'une personne est 'fina', est-ce un compliment ?

Oui, cela signifie généralement que la personne est classe, a de bonnes manières et est sophistiquée.