fina
fee-nah
/ˈfina/
La finesse de l'aiguille illustre 'fina' dans le contexte de l'épaisseur physique.
fina(Adjectif)
fin(e)
?épaisseur physique d'un objet
,fin(e)
?petites particules comme le sable ou la poussière
léger/légère
?referring to a soft rain
📝 En Action
La arena de esta playa es muy fina y blanca.
A2L'arène de cette plage est très fine et blanche.
Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.
B1Une pluie fine est tombée toute l'après-midi.
💡 Points de grammaire
Accord avec les noms
Utilisez 'fina' uniquement lorsque vous décrivez des noms traités comme féminins en espagnol, qui se terminent généralement par 'a' comme 'arena' ou 'tela'.
⭐ Conseils d''utilisation
Pluie naturelle
En espagnol, si vous voulez décrire une bruine légère, 'lluvia fina' est une manière très naturelle de le dire.
Une apparence élégante capture la qualité 'fina' de la sophistication.
fina(Adjectif)
élégant(e)
?apparence ou comportement sophistiqué
,raffiné(e)
?manières cultivées
de haute qualité
?expensive or delicate materials
,sophistiqué(e)
?complex or classy
📝 En Action
Ella es una mujer muy fina y educada.
B1Elle est une femme très élégante et polie.
Esta es una pieza de joyería muy fina.
B2Ceci est un bijou de très haute qualité.
❌ Erreurs Courantes
Élégant vs. Mince
Erreur : “Penser que 'fina' signifie seulement la taille physique.”
Correction : Lorsqu'on décrit une personne, 'fina' fait généralement référence à son comportement élégant ou à sa classe, pas seulement à son poids.
⭐ Conseils d''utilisation
Faire l'éloge de la qualité
Utilisez 'fina' pour louer la fabrication de quelque chose comme une montre ou une écharpe en soie.
Les sens vifs et précis d'un animal représentent la nature 'fine' de la perception.
fina(Adjectif)
vif/vive
?sens ou compétences précis
,aigu(ë)
?perception aiguë
aigu(ë)
?highly developed hearing or sight
📝 En Action
Tienes una puntería muy fina con el arco.
B2Tu as une visée très précise avec l'arc.
Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.
C1Son ouïe est si fine qu'elle entend le moindre bruit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fina
Question 1 sur 2
Si vous décrivez 'arena fina', de quoi parlez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fina' est la même chose que 'delgada' ?
Ils sont similaires, mais 'delgada' signifie généralement juste 'mince' en termes de taille. 'Fina' ajoute souvent une notion de qualité, d'élégance ou de petites particules délicates.
Quand les gens disent qu'une personne est 'fina', est-ce un compliment ?
Oui, cela signifie généralement que la personne est classe, a de bonnes manières et est sophistiquée.