Inklingo
← Dictionnaire

delgada

mince?décrivant la corpulence physique ou l'épaisseur,svelte?une apparence élégante ou bien entretenue
Aussi :fin?describing a healthy weight,fin?describing a narrow line or thread

del-GAH-dah

/delˈɡaða/
AdjectiffA1
neutral
Une seule tige d'herbe, haute et mince, se dresse seule sur un fond doux.

📝 En Action

Ella es una mujer muy delgada y alta.

A1

C'est une femme très mince et grande.

Esta hoja de papel es demasiado delgada.

A1

Cette feuille de papier est trop mince.

Dibuja una línea delgada en el mapa.

A2

Dessine une ligne fine sur la carte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • flaca (maigre (familier))
  • esbelta (svelte/gracile)
  • fina (fin/mince)

Antonymes

  • gorda (grosse)
  • gruesa (épais/lourd)
  • ancha (large)

Collocations Courantes

  • contextura delgada – corpulence mince
  • rebanada delgada – tranche mince

💡 Points de grammaire

Accord du Genre

Comme ce mot se termine par '-a', c'est la forme féminine. Utilisez-le pour décrire des femmes, des filles ou des objets féminins comme 'la mesa' ou 'la línea'. En français, les adjectifs s'accordent aussi en genre, mais la terminaison espagnole '-a' correspond généralement à la forme féminine française (ex: mince/mince, mais grand/grande).

❌ Erreurs Courantes

Choisir le bon mot pour 'mince'

Erreur : “Utiliser 'flaca' dans un discours formel.”

Correction : Utilisez plutôt 'delgada'. 'Flaca' est très courant mais peut être perçu comme trop direct ou même légèrement impoli selon le ton, contrairement à 'mince' en français qui est souvent neutre.

⭐ Conseils d''utilisation

Ser vs. Estar

Utilisez 'ser delgada' si quelqu'un est naturellement mince (un trait permanent). Utilisez 'estar delgada' si quelqu'un semble plus mince que d'habitude ou a perdu du poids récemment (un état temporaire), ce qui est similaire à l'usage de 'être' (nature) vs 'être' (état) en français, bien que la distinction soit plus rigide en espagnol.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : delgada

Question 1 sur 1

Quelle phrase décrit une femme qui a récemment perdu du poids ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

delgado(mince (masculin)) - Adjectif
adelgazar(maigrir) - Verbe
delgadez(minceur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'delgada' est offensant ?

Non, 'delgada' est la manière la plus polie et neutre de dire 'mince' ou 'svelte' en espagnol. Il est beaucoup plus sûr de l'utiliser que 'flaca'.

Puis-je utiliser 'delgada' pour un garçon ?

Non, pour un garçon ou un objet masculin, vous devez changer la terminaison et utiliser 'delgado'.