Inklingo
← Dictionnaire

delgada

del-GAH-dahdelˈɡaða

“delgada” signifie “mince” en espagnol (décrivant la corpulence physique ou l'épaisseur).

mince, svelte

Aussi : fin, fin
Une seule tige d'herbe, haute et mince, se dresse seule sur un fond doux.

📝 En Action

Ella es una mujer muy delgada y alta.

A1

C'est une femme très mince et grande.

Esta hoja de papel es demasiado delgada.

A1

Cette feuille de papier est trop mince.

Dibuja una línea delgada en el mapa.

A2

Dessine une ligne fine sur la carte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • flaca (maigre (familier))
  • esbelta (svelte/gracile)
  • fina (fin/mince)

Antonymes

  • gorda (grosse)
  • gruesa (épais/lourd)
  • ancha (large)

Collocations Courantes

  • contextura delgada – corpulence mince
  • rebanada delgada – tranche mince

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : delgada

Question 1 sur 1

Quelle phrase décrit une femme qui a récemment perdu du poids ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
delgado(mince (masculin)) — Adjectif
adelgazar(maigrir) — Verbe
delgadez(minceur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'delicatus', qui signifiait à l'origine 'séduisant' ou 'délicat'. Au fil des années, il a évolué pour décrire une forme physique fine ou svelte.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: delicateFrench: délié

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'delgada' est offensant ?

Non, 'delgada' est la manière la plus polie et neutre de dire 'mince' ou 'svelte' en espagnol. Il est beaucoup plus sûr de l'utiliser que 'flaca'.

Puis-je utiliser 'delgada' pour un garçon ?

Non, pour un garçon ou un objet masculin, vous devez changer la terminaison et utiliser 'delgado'.