Inklingo
← Dictionnaire

flamenco

flah-MEN-koh/flaˈmeŋko/

flamenco

Aussi : chant flamenco
NommA1
Une femme dans une robe rouge vif exécutant une danse espagnole traditionnelle avec un éventail.

📝 En Action

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

Le flamenco est un art très ancien d'Andalousie.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Hier soir, nous sommes allés voir un spectacle de flamenco à Séville.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Elle danse le flamenco avec beaucoup de passion.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tablao flamenco – un lieu où se pratique le flamenco
  • baile flamenco – danse flamenco
  • guitarra flamenca – guitare flamenco

Expressions & Idiomes

  • tener mucho duende – avoir une âme magique ou un talent particulier dans le flamenco

flamant rose

NommA2
Un grand oiseau rose debout sur une seule patte dans une eau bleue peu profonde.

📝 En Action

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

Nous avons vu un flamant rose dans la lagune.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

Les flamants roses sont généralement sur une seule patte.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

Il y a une colonie de flamants roses qui vit dans ce parc naturel.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • flamenco rosa – flamant rose
  • bandada de flamencos – bande de flamants roses

flamand

Une maison traditionnelle en briques avec un toit à pignons étagés caractéristique de la Flandre.

📝 En Action

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

J'aime beaucoup la peinture flamande du dix-septième siècle.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

Il a des ancêtres flamands.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

La tapisserie flamande est célèbre pour sa qualité.

effronté

Aussi : arrogant
AdjectifmC1informal
Un jeune enfant avec une expression espiègle et malicieuse tirant la langue.

📝 En Action

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Ne sois pas effronté avec moi, car j'ai raison.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

Il est arrivé au bar en se montrant très arrogant, demandant la boisson la plus chère.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • ponerse flamenco – devenir défiant, arrogant ou effronté lors d'une dispute

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "flamenco" en espagnol :

arrogant→chant flamenco→effronté→flamand→flamant rose→flamenco→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : flamenco

Question 1 sur 3

Si quelqu'un en Espagne vous dit '¡No te pongas flamenco!', que dit-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
flamenca(femme flamenco) — Nom
flamenquín(un rouleau de viande frit traditionnel de Cordoue) — Nom
aflamencado(style flamenco) — Adjectif
🎵 Rimes▼
pencomenco
📚 Étymologie▼

L'histoire est débattue ! Il vient probablement du mot néerlandais 'vlaming' (flamand), mais certains pensent qu'il est lié à 'flama' (flamme) à cause des couleurs vives de l'oiseau et de la passion ardente de la danse.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: flamingoFrench: flamand

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'flamenco' signifie toujours la danse ?

Non ! Cela peut signifier le style musical, l'oiseau (flamant rose), la région/le peuple flamand, ou même 'effronté' en argot.

Est-ce 'el flamenco' ou 'la flamenca' ?

Utilisez 'el flamenco' pour le genre. Utilisez 'la flamenca' pour désigner spécifiquement une danseuse ou un objet féminin de Flandre.

Pourquoi l'oiseau porte-t-il le même nom que la danse ?

Les experts linguistiques ne sont pas sûrs à 100%, mais ils pensent que les deux noms pourraient provenir de l'idée de 'feu' ou de 'flamme' – l'un pour la couleur de l'oiseau et l'autre pour l'intensité du danseur.