Inklingo
← Dictionnaire

follar

fo-YAR/fo'ʝaɾ/

baiser

Aussi : niquer, détruire ou battre quelqu'un
VerbeB2regular arslang
Spain
Une simple illustration de deux cœurs stylisés et rougissants flottant l'un près de l'autre sur un fond rose doux.
gerundfollando
past Participlefollado
infinitivefollar

📝 En Action

Llevan saliendo un mes pero todavía no han follado.

B2

Ça fait un mois qu'ils sortent ensemble mais ils ne se sont pas encore baisés.

¡Te voy a follar en el FIFA!

B2

Je vais te défoncer à FIFA !

Se fueron a casa para follar.

B2

Ils sont rentrés à la maison pour baiser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chingar (baiser (Mexique))
  • coger (baiser (Argentine/Uruguay/Mexique))

Collocations Courantes

  • follar como locos – baiser comme des fous
  • follarse a alguien – baiser quelqu'un

souffler avec des soufflets

VerbeC2regular arformal
Une paire de soufflets en bois soufflant une bouffée d'air.
gerundfollando
past Participlefollado
infinitivefollar

📝 En Action

Antiguamente era necesario follar el fuego para que no se apagara.

C2

Autrefois, il était nécessaire de souffler sur le feu avec des soufflets pour qu'il ne s'éteigne pas.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfollaran
yofollara
túfollaras
vosotrosfollarais
nosotrosfolláramos
él/ella/ustedfollara

present

ellos/ellas/ustedesfollen
yofolle
túfolles
vosotrosfolléis
nosotrosfollemos
él/ella/ustedfolle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfollaron
yofollé
túfollaste
vosotrosfollasteis
nosotrosfollamos
él/ella/ustedfolló

imperfect

ellos/ellas/ustedesfollaban
yofollaba
túfollabas
vosotrosfollabais
nosotrosfollábamos
él/ella/ustedfollaba

present

ellos/ellas/ustedesfollan
yofollo
túfollas
vosotrosfolláis
nosotrosfollamos
él/ella/ustedfolla
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "follar" en espagnol :

baiser→niquer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : follar

Question 1 sur 3

Si quelqu'un en Espagne dit 'Me han follado en el examen', que veut-il probablement dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
follón(un gros désordre ou problème) — Nom
follador(baisseur) — Nom
follada(une baise / l'acte de baiser) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'follis', qui signifie 'soufflet' ou 'sac en cuir'. Il décrivait à l'origine le mouvement de l'air, évoluant plus tard vers un terme argotique pour le mouvement sexuel.

Première attestation : 13th century (original sense); 19th century (slang sense documented)

Cognats (Mots apparentés)

English: follicleFrench: fou

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'follar' est utilisé en Amérique latine ?

Il est compris partout grâce aux films et aux séries espagnoles, mais ce n'est pas le choix naturel. Les locaux disent généralement 'chingar' au Mexique ou 'coger' dans le Cône Sud.

Quelle est la grossièreté de ce mot par rapport au mot F anglais ?

En Espagne, c'est assez similaire, bien qu'utilisé un peu plus fréquemment dans les conversations informelles. Il est toujours très offensant de l'utiliser dans des contextes formels.

A-t-il des significations non sexuelles aujourd'hui ?

Techniquement oui (utiliser des soufflets), mais dans 99% de la vie moderne, il est uniquement utilisé comme argot pour avoir des relations sexuelles ou être très mal battu dans un jeu.