forenses
“forenses” signifie “scientifique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
scientifique
Aussi : légal
📝 En Action
La policía está esperando los resultados de las pruebas forenses.
B2La police attend les résultats des analyses scientifiques.
El análisis de las huellas forenses tomó varias horas.
C1L'analyse des empreintes scientifiques a pris plusieurs heures.
experts scientifiques
Aussi : médecins légistes, médecins légistes
📝 En Action
Los forenses examinaron la escena del crimen con cuidado.
B2Les experts scientifiques ont examiné attentivement la scène du crime.
Llamaron a las forenses para identificar los restos.
B2Ils ont appelé les (femmes) médecins légistes pour identifier les restes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "forenses" en espagnol :
experts scientifiques→légal→médecins légistes→scientifique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : forenses
Question 1 sur 1
Si un groupe de scientifiques recherche des indices numériques sur un téléphone verrouillé pour un procès, ils font un travail...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'forensis', qui décrit les choses appartenant au 'forum'. Dans la Rome antique, le forum était la place publique où se tenaient les procès et les affaires publiques.
Première attestation : 18th century (in its modern scientific sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'forenses' fait toujours référence à des corps ?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence aux médecins légistes qui pratiquent des autopsies, il se réfère largement à toute science appliquée au droit, comme l'analyse d'écritures, d'empreintes digitales ou de données informatiques.
Comment former le singulier de ce mot ?
Il suffit d'enlever le 's' final pour obtenir 'forense'.