Inklingo
← Dictionnaire

freír

freh-EER/fɾeˈiɾ/

frire

Aussi : sauter
VerbeA1irregular ir
Un morceau de poulet qui grésille dans une poêle d'huile chaude.
gerundfriendo
past Participlefrito / freído
infinitivefreír

📝 En Action

Me gusta freír las patatas con aceite de oliva.

A1

J'aime frire les pommes de terre avec de l'huile d'olive.

Estamos friendo el pescado para la cena.

A2

Nous faisons frire le poisson pour le dîner.

Si quieres que queden crujientes, tienes que freírlas a fuego alto.

B1

Si vous voulez qu'ils soient croustillants, vous devez les faire frire à feu vif.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sofreír (sauter/faire revenir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • freír un huevo – frire un œuf
  • aceite para freír – huile de friture
  • sartén para freír – poêle à frire

Expressions & Idiomes

  • vete a freír espárragos – Va-t'en; fiche-moi la paix

harceler

Aussi : assaillir
VerbeB2irregular irinformal
Un jeune enfant tirant à plusieurs reprises sur la manche d'un adulte occupé.
gerundfriendo
past Participlefrito
infinitivefreír

📝 En Action

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

B2

Mon patron m'assaille d'e-mails.

Los niños me frieron a preguntas sobre el viaje.

B2

Les enfants m'ont harcelé de questions sur le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • freír a preguntas – assaillir de questions
  • freír a mensajes – assaillir de messages

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrieran
yofriera
túfrieras
vosotrosfrierais
nosotrosfriéramos
él/ella/ustedfriera

present

ellos/ellas/ustedesfrían
yofría
túfrías
vosotrosfriáis
nosotrosfriamos
él/ella/ustedfría

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrieron
yofreí
túfreíste
vosotrosfreísteis
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesfreían
yofreía
túfreías
vosotrosfreíais
nosotrosfreíamos
él/ella/ustedfreía

present

ellos/ellas/ustedesfríen
yofrío
túfríes
vosotrosfreís
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfríe
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "freír" en espagnol :

frire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : freír

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je frie' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
frito(frit) — Adjectif
fritura(friture / aliment frit) — Nom
freidora(friteuse) — Nom
sofreír(faire revenir) — Verbe
🎵 Rimes▼
reírsonreír
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'frigere', qui signifiait aussi frire ou rôtir.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: frireItalian: friggerePortuguese: fritar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Freído' ou 'frito' est-il correct ?

Les deux sont techniquement corrects comme participes passés, mais 'frito' est beaucoup plus courant à la fois dans la conversation et à l'écrit.

Le verbe 'freír' prend-il un accent écrit ?

Oui, il porte un accent écrit sur le 'í' dans sa forme infinitive et dans plusieurs de ses formes conjuguées pour indiquer que le 'i' et le 'e' sont prononcés en syllabes séparées.

Est-il utilisé de la même manière en Amérique latine et en Espagne ?

Oui, le sens de base de la cuisson est le même, bien que certains pays préfèrent le verbe 'fritar' (qui est régulier) au lieu de 'freír'.