frenos
“frenos” signifie “freins” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
freins
Aussi : retenues
📝 En Action
Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.
A2Tu dois vérifier les freins du vélo.
El conductor pisó los frenos de repente.
B1Le conducteur a appuyé sur les freins brusquement.
bagues dentaires
📝 En Action
Llevé frenos durante tres años para enderezar mis dientes.
B1J'ai porté des bagues dentaires pendant trois ans pour redresser mes dents.
A los niños no les gusta tener frenos.
A2Les enfants n'aiment pas avoir des bagues.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : frenos
Question 1 sur 2
Si vous êtes chez le dentiste au Mexique, que sont les 'frenos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'frenum', qui désignait une bride ou un mors utilisé pour contrôler et arrêter un cheval.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'frenos' pour les bretelles qui tiennent le pantalon ?
Non, celles-ci s'appellent 'tirantes' en espagnol. 'Frenos' ne fait référence qu'aux choses qui arrêtent le mouvement ou redressent les dents.
Est-ce que 'frenos' est toujours au pluriel ?
Pas strictement, mais lorsqu'on fait référence au système dans une voiture ou aux bagues sur les dents de quelqu'un, il est presque toujours utilisé au pluriel, tout comme 'les freins' en français.