función
“función” signifie “fonction” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
fonction, rôle
Aussi : devoir, opération
📝 En Action
La función principal de este botón es encender la máquina.
A2La fonction principale de ce bouton est d'allumer la machine.
¿Cuál es la función del director en esta película?
B1Quel est le rôle du réalisateur dans ce film ?
El corazón cumple la función de bombear sangre.
B1Le cœur remplit la fonction de pomper le sang.
représentation, séance
Aussi : spectacle
📝 En Action
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
B1Nous sommes allés à la dernière séance de cinéma à vingt-deux heures.
La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.
B2La représentation de ballet était incroyable, avec des billets complets.
Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.
B1Il n'y a qu'une seule représentation par jour dans ce petit théâtre.
fonction, fonction
Aussi : application
📝 En Action
En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.
B2En mathématiques, une fonction relie un ensemble d'entrée à un ensemble de sortie.
El programador escribió una función para calcular el promedio.
C1Le programmeur a écrit une fonction pour calculer la moyenne.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : función
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'función' pour signifier 'représentation' ou 'spectacle' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *functio*, qui signifiait 'performance' ou 'exécution'. Le mot espagnol a conservé l'idée centrale de 'réaliser une action' ou 'faire un travail'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'función' est la même chose que 'trabajo' ?
Non, ils sont différents ! 'Trabajo' signifie généralement 'travail' ou 'emploi' en général. 'Función' est plus spécifique ; il fait référence aux *tâches spécifiques* ou au *rôle* qu'une personne ou une chose accomplit dans ce travail ou ce système. Pensez à 'función' comme 'ce que ça fait', et à 'trabajo' comme 'l'activité ou le lieu où cela se passe'.
Comment savoir si 'función' signifie 'rôle' ou 'représentation' ?
Regardez les mots environnants. Si vous voyez des mots liés au divertissement (cine, teatro, ballet, hora), cela signifie 'représentation'. Si vous voyez des mots liés aux systèmes, à la biologie ou aux emplois (motor, cuerpo, gerente, tarea), cela signifie 'rôle' ou 'but'.