funcionamiento
“funcionamiento” signifie “fonctionnement” en espagnol (la manière dont une machine ou un système marche).
fonctionnement, fonctionnement
Aussi : performance, marche
📝 En Action
El funcionamiento de la aplicación es muy intuitivo.
A2Le fonctionnement de l'application est très intuitif.
Debemos revisar el buen funcionamiento del motor.
B1Nous devons vérifier le bon fonctionnement du moteur.
Pusieron el nuevo plan en funcionamiento ayer.
B2Ils ont mis le nouveau plan en fonctionnement hier.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : funcionamiento
Question 1 sur 1
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire qu'une machine est actuellement 'en marche' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'funcionar', qui vient du latin 'fungi', signifiant accomplir, exécuter ou remplir une fonction.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'funcionamiento' pour parler du travail d'une personne ?
Généralement non. 'Funcionamiento' fait référence à la mécanique ou à la manière dont un système/une machine fonctionne. Pour la performance d'une personne, vous utiliseriez 'desempeño' ou simplement 'trabajo'.
Quelle est la différence entre 'función' et 'funcionamiento' ?
'Función' est le 'rôle' ou le 'but' de quelque chose (ce à quoi il sert), tandis que 'funcionamiento' est le 'processus' ou la 'manière' dont il fonctionne réellement (comment il le fait).