funcionará
“funcionará” signifie “il/elle fonctionnera” en espagnol (se référant à une machine, un plan ou un système).
il/elle fonctionnera, il/elle fonctionnera
Aussi : il/elle fonctionnera (forme impersonnelle ou sujet masculin/féminin)
📝 En Action
No te preocupes por el teléfono. Mañana funcionará.
A1Ne t'inquiète pas pour le téléphone. Il fonctionnera demain.
El plan de marketing funcionará si todos cooperamos.
B1Le plan marketing fonctionnera si nous coopérons tous.
¿Cree usted que esta nueva ley funcionará?
B2Crois-tu que cette nouvelle loi fonctionnera ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : funcionará
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'funcionará' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *funcionar* vient du mot latin *functio*, signifiant 'performance' ou 'exécution d'une charge'. Il est entré en espagnol par l'idée que quelque chose exécute sa fonction prévue.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'funcionará' a-t-il un accent ?
L'accent sur le 'á' est obligatoire pour toutes les formes du futur à la troisième personne du singulier en espagnol (comme *comerá*, *vivirá*, *funcionará*). Il indique que l'accent tonique doit tomber sur cette dernière voyelle, marquant clairement le mot comme une prédiction.
Puis-je utiliser 'funcionará' pour parler d'une personne qui obtient un emploi ?
Techniquement oui, mais cela sonne peu naturel. 'Funcionará' signifie généralement qu'une personne remplit bien son rôle ou sa capacité ('Il fonctionnera bien en tant que manager'). Si vous voulez dire qu'elle va exercer un métier, utilisez 'trabajará' (Il travaillera).