gastos

GAS-tosˈɡastos

“gastos” signifie “dépenses” en espagnol (coûts financiers).

dépenses, coûts

Aussi : dépense, dépenses courantes

NommA1

Une illustration simple montrant une pile de papier-monnaie coloré et des pièces de monnaie posées à côté d'un long reçu en papier déroulé.

📝 En Action

Necesito anotar todos mis gastos para hacer un presupuesto.

Je dois noter toutes mes dépenses pour faire un budget.

¿Quién cubre los gastos de envío del paquete?

Qui couvre les frais de port pour le colis ?

Los gastos fijos (como el alquiler y las cuentas) son la mayor parte de nuestro presupuesto mensual.

Les dépenses fixes (comme le loyer et les factures) représentent la plus grande partie de notre budget mensuel.

Connexions de Mots

Synonymes

costos (coûts)
desembolsos (décaissements)

Antonymes

ingresos (revenus)
beneficios (bénéfices)

Collocations Courantes

gastos fijos – dépenses fixes
gastos de viaje – frais de voyage
reducir gastos – réduire les dépenses

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gastos" en espagnol :

coûts→dépenses→dépenses courantes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gastos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'gastos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

gastar(dépenser (verbe)) — Verbe

gasto(dépense (nom singulier)) — Nom

gastador(dépensier (personne qui dépense beaucoup)) — Nom

🎵 Rimes▼

vastospastos

📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe espagnol *gastar* (dépenser ou consommer), qui remonte au mot latin *vastāre*, signifiant 'dévaster' ou 'détruire'. Avec le temps, le sens est passé de la destruction à la consommation d'argent ou de ressources.

Première attestation : 13th century (in related forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gastosCatalan: gastos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'gastos' et 'costos' ?

'Gastos' fait référence à l'argent que vous dépensez activement ou aux 'sorties d'argent' (comme le loyer, les services publics, la nourriture). 'Costos' fait généralement référence au prix ou à la valeur de quelque chose qui est acheté ou produit (le coût des matières premières). Ils sont souvent interchangeables lorsqu'on parle de finances générales, mais 'gastos' se concentre davantage sur l'acte de dépenser.

Puis-je utiliser 'gasto' (singulier) au lieu de 'gastos' ?

Oui, mais 'gasto' fait généralement référence à une seule dépense spécifique ou à l'acte de dépenser lui-même. Si vous parlez de l'ensemble de vos factures mensuelles ou de votre fardeau financier général, vous devez utiliser le pluriel 'gastos'.