ingresos
“ingresos” signifie “revenu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
revenu, gains
Aussi : recettes
📝 En Action
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mis ingresos.
A2J'ai besoin d'une augmentation de salaire pour améliorer mes revenus.
La declaración de ingresos y gastos se presenta en abril.
B1La déclaration de revenus et de dépenses est déposée en avril.
Sus ingresos pasivos provienen del alquiler de propiedades.
C1Ses revenus passifs proviennent des locations immobilières.
écritures
Aussi : admissions
📝 En Action
El contador revisó todos los ingresos y egresos registrados en el libro.
B2Le comptable a examiné toutes les écritures et sorties enregistrées dans le livre.
Los ingresos hospitalarios por gripe aumentaron drásticamente.
C1Les admissions à l'hôpital pour la grippe ont augmenté de façon spectaculaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ingresos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'ingresos' dans son sens financier principal ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe *ingresar*, formé en ajoutant le préfixe *in-* (signifiant 'dans' ou 'vers l'intérieur') à la racine latine *gressus*, qui signifie 'un pas' ou 'un aller'. Le sens original était simplement 'l'acte d'entrer' ou 'entrée', qui s'est ensuite étendu pour signifier 'l'argent qui entre.'
Première attestation : 15th century (as a financial term)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ingreso' (singulier) et 'ingresos' (pluriel) ?
Bien que les deux proviennent du verbe 'entrer', 'ingreso' (singulier) signifie généralement un acte unique d' 'entrée' ou d' 'admission' (ex: entrée dans un parc). 'Ingresos' (pluriel) fait presque toujours référence à la collecte de 'revenus' ou de 'gains' financiers.
'Ingresos' est-il formel ou informel ?
'Ingresos' est un mot neutre et courant, mais il est souvent utilisé dans des contextes officiels ou formels comme la banque, les impôts et les rapports économiques.