Inklingo
← Dictionnaire

asientos

sièges?endroits pour s'asseoir
Aussi :places?spots in a venue

a-SYEN-tos

/aˈsjen.tos/
Noun (Plural)mA1
neutralMexico
Une illustration de haute qualité montrant trois chaises en bois vides, aux couleurs vives, alignées soigneusement.

Visualiser 'asientos' comme des endroits pour s'asseoir, comme ces chaises colorées.

asientos(Noun (Plural))

mA1

sièges

?

endroits pour s'asseoir

Aussi :

places

?

spots in a venue

📝 En Action

Todos los asientos de primera clase están ocupados.

A1

Tous les sièges de première classe sont occupés.

Aseguren sus asientos antes de que el tren arranque.

A2

Attachez vos ceintures (ou : Assurez vos places) avant que le train ne démarre.

Hay que comprar entradas para tener asientos garantizados.

A2

Nous devons acheter des billets pour avoir des places garanties.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sillas (chaises)
  • plazas (emplacements/espaces)

Collocations Courantes

  • reservar asientos – réserver des sièges
  • asientos de ventana – sièges côté fenêtre

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

La forme singulière est asiento (masculin), donc le pluriel asientos utilise toujours des articles et adjectifs masculins : los asientos, unos asientos cómodos (contrairement au français où 'siège' est masculin mais 'place' est féminin).

⭐ Conseils d''utilisation

Prendre Place

Pour demander à quelqu'un de prendre place, on utiliserait généralement la phrase tomen sus asientos (formel) ou tomen vuestros asientos (Espagne, informel). En français, on dirait plus naturellement 'Asseyez-vous' ou 'Prenez votre place'.

Une illustration simple de livre d'histoires d'un grand livre de comptes ouvert. Les pages sont divisées en colonnes remplies de gribouillis et de lignes abstraites, symbolisant les écritures enregistrées.

En comptabilité, 'asientos' fait référence aux écritures ou enregistrements effectués dans un livre de comptes.

asientos(Noun (Plural))

mB2

écritures

?

enregistrements comptables/de grand livre

Aussi :

enregistrements

?

administrative notation

📝 En Action

El auditor revisó todos los asientos contables del trimestre.

B2

Le commissaire aux comptes a examiné toutes les écritures comptables du trimestre.

Hay que hacer los asientos de ajuste antes del cierre fiscal.

C1

Nous devons faire les écritures d'ajustement avant la clôture fiscale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • registros (registres)
  • anotaciones (annotations)

Collocations Courantes

  • asientos de diario – écritures de journal
  • libro de asientos – grand livre

💡 Points de grammaire

Sens Figuré

Ce sens provient de l'idée de 'poser' ou 'régler' définitivement une information dans un livre ou un registre, tout comme on 's'installe' sur une chaise.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asientos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'asientos' dans son contexte financier spécialisé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

asiento(siège, écriture (singulier)) - Nom
asentar(asseoir, régler, enregistrer) - Verbe
sentar(s'asseoir) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'asientos' y 'sillas'?

Les deux font référence à des endroits pour s'asseoir, mais 'sillas' désigne généralement des chaises mobiles à quatre pieds. 'Asientos' est plus large et fait souvent référence à des places fixes dans un véhicule, un théâtre ou un banc. Vous pouvez avoir une 'silla' (chaise) qui fonctionne comme un 'asiento' (siège).

If 'asientos' is plural, what is the singular form?

La forme singulière est *asiento*. C'est un nom masculin.