Inklingo
← Dictionnaire

gelatina

heh-lah-TEE-nah/xe.laˈti.na/

“gelatina” signifie “gelée” en espagnol (le dessert tremblotant (anglais britannique)).

gelée, Jell-O

Aussi : gélatine
NomfA1
Mexico
Une masse brillante et translucide de gelée rouge vif et tremblotante sur une simple assiette blanche.

📝 En Action

El niño quiere una gelatina de fresa de postre.

A1

L'enfant veut une gelée à la fraise en dessert.

Para que el pastel quede firme, necesitas añadir gelatina sin sabor.

B1

Pour que le gâteau reste ferme, il faut ajouter de la gélatine sans saveur.

La consistencia de este dulce es como la de la gelatina.

A2

La consistance de ce bonbon est semblable à celle de la gelée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • jalea (gelée (souvent utilisé pour les conserves de fruits ou les confitures claires))

Antonymes

  • sólido (solide)

Collocations Courantes

  • gelatina sin sabor – gélatine sans saveur
  • gelatina de sabores – gelée aromatisée
  • hacer gelatina – faire de la gelée

Expressions & Idiomes

  • estar como una gelatina – trembler comme une feuille ou être très nerveux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gelatina" en espagnol :

gélatine→gelée→jell-o→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gelatina

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments mangeriez-vous comme dessert tremblotant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gelatinoso(gélatineux/ressemblant à de la gelée) — Adjectif
congelar(congeler) — Verbe
gel(gel) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot italien 'gelatina', dérivé de 'gelata' (glacé/gelé), lui-même issu du latin 'gelare' (geler).

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

French: gélatineEnglish: gelatin

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Utilise-t-on 'gelatina' pour le gel capillaire ?

Non, pour le gel capillaire, il faut utiliser le mot 'gel' ou 'gomina'. 'Gelatina' est presque exclusivement utilisé pour l'alimentation ou la substance chimique.

Quelle est la différence entre 'gelatina' et 'jalea' ?

'Gelatina' est le dessert ferme et tremblotant. 'Jalea' est généralement une préparation de fruits claire (comme la gelée que l'on met sur les sandwichs au beurre de cacahuète) ou un sirop de fruits plus épais.

Est-ce un mot masculin ou féminin ?

C'est un nom féminin ('la gelatina'), même s'il représente une substance qui peut être solide ou semi-liquide.