Inklingo
← Dictionnaire

grúa

GROO-ah/ˈɡɾu.a/

camion de dépannage

Aussi : camion plateau
NomfA2
General
Un dépanneuse jaune vif soulevant l'avant d'une petite voiture bleue sur une route propre.

📝 En Action

Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.

A2

J'ai appelé le camion de dépannage parce que ma voiture était en panne.

Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.

B1

Fais attention, si tu te gares là, le camion de dépannage va l'emporter.

El servicio de grúa está incluido en mi seguro.

B1

Le service de dépannage est inclus dans mon assurance.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • servicio de grúa – service de dépannage
  • se lo llevó la grúa – elle a été remorquée
  • grúa municipal – camion de dépannage municipal

grue

Aussi : treuil, perche (cinéma)
NomfB1
Une haute grue jaune soulevant une lourde poutre en acier contre un ciel bleu.

📝 En Action

Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.

A2

Il y a une immense grue sur le chantier de construction du bâtiment.

Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.

B1

Ils ont utilisé une grue pour déplacer le conteneur au port.

El director quiere una toma con grúa para esta escena.

B2

Le réalisateur veut un plan grue pour cette scène.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cabrestante (treuil)
  • montacargas (chariot élévateur/ascenseur de marchandises)

Collocations Courantes

  • grúa torre – grue tour
  • operador de grúa – opérateur de grue
  • grúa de carga – grue de chargement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grúa" en espagnol :

camion plateau→grue→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grúa

Question 1 sur 3

Si votre voiture tombe en panne au milieu de l'autoroute, comment l'appelez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
púaactúacontinúa
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'grus', qui désigne l'oiseau grue. La machine a été nommée d'après l'oiseau car son long bras de levage ressemble au long cou de l'oiseau.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: grueItalian: gru

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'grúa' est aussi utilisé pour l'oiseau grue ?

Non. En espagnol, l'oiseau s'appelle 'grulla'. La machine est une 'grúa'.

Qu'est-ce qu'un 'gruista' ?

Un 'gruista' est la personne professionnelle qui opère tout type de grue, qu'il s'agisse d'un camion de dépannage ou d'une grue de construction.

Si la police remorque ma voiture, est-ce que je dis 'policía' ou 'grúa' ?

Bien que la police le ordonne, la plupart des gens diront 'se lo llevó la grúa' (le camion de dépannage l'a emportée).