Inklingo
← Dictionnaire

grabadora

grah-bah-DOH-rah/ɡɾaβaˈðoɾa/

“grabadora” signifie “enregistreur” en espagnol (un appareil utilisé pour capturer le son).

enregistreur

Aussi : magnétophone, enregistreur vocal
NomfA2
Argentina & Uruguay
Un magnétophone à cassette portable classique avec un petit microphone intégré et des boutons de commande.

📝 En Action

Uso una grabadora para mis clases de español.

A1

J'utilise un enregistreur pour mes cours d'espagnol.

El periodista sacó su grabadora para la entrevista.

B1

Le journaliste a sorti son enregistreur pour l'interview.

Esta grabadora digital tiene mucha memoria para audio de alta calidad.

B2

Cet enregistreur numérique a beaucoup de mémoire pour un son de haute qualité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • magnetófono (magnétophone (vieilli))
  • dictáfono (dictaphone)

Antonymes

  • altavoz (haut-parleur (quelque chose qui joue du son plutôt que de le capturer))

Collocations Courantes

  • grabadora de voz – enregistreur vocal
  • encender la grabadora – allumer l'enregistreur
  • grabadora digital – enregistreur numérique

Expressions & Idiomes

  • parecer una grabadora – répéter sans cesse la même chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grabadora" en espagnol :

enregistreur→enregistreur vocal→magnétophone→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grabadora

Question 1 sur 3

Si vous voulez sauvegarder une conversation pour l'écouter plus tard, vous utilisez un(e)...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'grabar' (graver ou enregistrer), qui vient du français 'graver'. Il partage des racines anciennes avec le mot anglais 'grave' et 'engrave', signifiant à l'origine rayer ou sculpter sur une surface.

Première attestation : 19th century (referring to engraving tools); mid-20th century (referring to audio devices)

Cognats (Mots apparentés)

French: graveurEnglish: engraver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'grabadora' est aussi utilisé pour les caméras vidéo ?

Pas généralement. Pour la vidéo, on dit 'cámara' ou 'videocámara'. 'Grabadora' fait presque toujours référence uniquement à l'audio.

Puis-je appeler l'application d'enregistrement sur mon téléphone une 'grabadora' ?

Oui ! En fait, la plupart des téléphones en langue espagnole nomment l'application d'enregistrement vocal 'Grabadora de voz'.

Quelle est la différence entre 'grabadora' et 'grabador' ?

Dans la plupart des régions, 'grabadora' est la machine. 'Grabador' peut signifier une personne qui grave, bien que dans certains pays comme l'Argentine, 'grabador' soit aussi utilisé pour la machine.