guía
GWEE-ah/ˈɡi.a/“guía” signifie “guide”. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
guide, chef
Aussi : mentor
📝 En Action
El guía del museo explicó las obras de arte.
A1Le guide du musée a expliqué les œuvres d'art.
Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.
A2Elle est la guide de notre groupe de randonnée.
livre-guide, manuel
Aussi : annuaire, directive
📝 En Action
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
A2Vous avez besoin de l'annuaire téléphonique pour chercher ce numéro.
Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.
B1Ce guide de grammaire est très utile pour les étudiants.
il/elle/ça guide, vous guidez (formel)
Aussi : il/elle/ça mène
📝 En Action
La flecha roja nos guía a la salida.
A2La flèche rouge nous guide vers la sortie.
Mi intuición guía mis decisiones más importantes.
B1Mon intuition guide mes décisions les plus importantes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guía
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'guía' comme un nom se référant à un document ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient d'une racine germanique, peut-être liée au mot gothique *witan* (signifiant 'savoir'). Il est entré en espagnol via le français et a toujours conservé le sens fondamental de montrer le chemin ou d'instruire quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'guía' est masculin ou féminin ?
Le mot 'guía' lui-même est toujours féminin (la guía). Cependant, lorsqu'il fait référence à une personne de sexe masculin qui guide, on utilise l'article masculin : 'el guía'. Ceci est courant pour les professions se terminant par -a.
Est-ce que 'guía' est lié au mot 'líder' (leader) ?
Oui, ce sont des synonymes dans de nombreux contextes. Un 'guía' est quelqu'un qui dirige physiquement ou donne des instructions, tandis qu'un 'líder' (chef) est généralement quelqu'un qui inspire ou gère un groupe, mais les rôles se chevauchent souvent.