génesis

HEH-neh-seesˈxenesis

“génesis” signifie “origine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

origine🔊B2Nom

le début ou le point de départ de quelque chose

En savoir plus →

Genèse🔊A2Nom

le premier livre de la Bible

En savoir plus →

origine

Aussi : génèse, naissance

Nomm or fB2

Une petite pousse verte émergeant d'une petite graine craquelée dans un sol brun riche.

📝 En Action

El génesis de este proyecto fue una simple charla entre amigos.

L'origine de ce projet fut une simple discussion entre amis.

Los científicos estudian la génesis de las galaxias.

Les scientifiques étudient la naissance des galaxies.

El autor explica el génesis de su famosa novela en el prólogo.

L'auteur explique la genèse de son célèbre roman dans le prologue.

Connexions de Mots

Synonymes

origen (origine)
principio (début)

Antonymes

fin (fin)
desenlace (dénouement/conclusion)

Collocations Courantes

el génesis de un conflicto – la racine d'un conflit
la génesis de una idea – la naissance d'une idée

Genèse

NommA2

Un jardin luxuriant et vibrant avec une rivière sinueuse et des arbres fruitiers sous un soleil éclatant.

📝 En Action

El Génesis es el primer libro de la Biblia.

La Genèse est le premier livre de la Bible.

Leímos el capítulo uno del Génesis en clase.

Nous avons lu le chapitre un de la Genèse en classe.

Mucha gente conoce la historia de Adán y Eva en el Génesis.

Beaucoup de gens connaissent l'histoire d'Adam et Ève dans la Genèse.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

libro del Génesis – Livre de la Genèse
el relato del Génesis – le récit de la Genèse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "génesis" en espagnol :

genèse→génèse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : génesis

Question 1 sur 3

Lequel de ces articles masculins est le plus courant pour 'génesis' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

generar(générer) — Verbe

generación(génération) — Nom

genético(génétique) — Adjectif

🎵 Rimes▼

tesissíntesishipótesis

📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'genesis', qui signifie 'naissance', 'création' ou 'origine'. Il est entré en espagnol par le latin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: genesisFrench: genèseItalian: genesi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Génesis' est-il un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Pas vraiment. Il est principalement utilisé dans les livres, les actualités ou les discussions scientifiques. Dans la vie de tous les jours, les gens préfèrent 'el principio' ou 'el origen'.

Pourquoi porte-t-il un accent aigu ?

Il porte un accent car l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (gén-e-sis). En espagnol, tous les mots accentués sur cette syllabe doivent porter un accent écrit.

Puis-je utiliser 'la génesis' ?

Oui ! Lorsque vous parlez de l'origine de quelque chose, 'la génesis' est correct et souvent utilisé en philosophie ou en sciences, bien que 'el génesis' soit plus fréquent.