Inklingo
← Dictionnaire

hacha

AH-chahˈa.tʃa

“hacha” signifie “hache” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

hache, hachette

NomfA1
Une illustration en gros plan d'une tête de hache argentée encastrée dans une bûche de bois marron, illustrant l'outil utilisé pour couper.

📝 En Action

El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.

A1

Le bûcheron a aiguisé la hache avant d'aller dans la forêt.

Necesitas un hacha para cortar esa madera gruesa.

A2

Vous avez besoin d'une hache pour couper ce bois épais.

Las hachas estaban colgadas en la pared del cobertizo.

B1

Les haches pendaient au mur de la remise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • azada (houe)
  • machete (machette)

Collocations Courantes

  • afilar el hacha – aiguiser la hache
  • golpe de hacha – coup de hache

crack, as

Aussi : expert
NomfB2informal
Une illustration d'une personne souriant et tenant un grand trophée doré en l'air, symbolisant être un crack ou une personne très compétente dans un domaine.

📝 En Action

Mi primo es un hacha en la programación de computadoras.

B2

Mon cousin est un crack en programmation informatique.

Ella es un hacha para los negocios, siempre cierra los mejores tratos.

C1

Elle est un as en affaires ; elle conclut toujours les meilleures affaires.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ser un hacha en – être un crack dans

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hacha" en espagnol :

as→crack→expert→hachette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hacha

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement l'article et l'adjectif avec 'hacha' (hache) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hachar(couper/tronçonner (avec une hache)) — Verbe
hachazo(coup de hache) — Nom
🎵 Rimes▼
fachacacha
📚 Étymologie▼

Le mot vient du vieux français 'hache', qui a des racines germaniques (comme le mot anglais 'axe'). Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge pour décrire l'outil de coupe essentiel.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: hacheItalian: ascia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utiliser 'el' avant 'hacha' si c'est un mot féminin ?

C'est une règle spéciale en espagnol pour les noms féminins qui commencent par un son 'a' ou 'ha' accentué (comme 'agua' ou 'águila'). Nous utilisons 'el' au lieu de 'la' purement pour la prononciation — cela sonne mieux et s'écoule plus facilement. Mais rappelez-vous, le mot lui-même est toujours féminin !

Puis-je utiliser 'hacha' pour décrire une femme qui est douée ?

Oui ! Le sens figuré 'crack' ou 'as' est neutre par rapport au genre. Vous diriez 'Ella es un hacha en la cocina' (Elle est un crack en cuisine).