hackear
“hackear” signifie “pirater” en espagnol (des systèmes informatiques ou des comptes).
pirater
Aussi : enfreindre
📝 En Action
Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.
A2Quelqu'un a essayé de pirater mon compte Instagram hier.
Es importante usar contraseñas seguras para que no puedan hackear tu red.
B1Il est important d'utiliser des mots de passe sécurisés pour qu'ils ne puissent pas pirater votre réseau.
Los expertos en seguridad trabajan para evitar que los piratas informáticos logren hackear el sistema.
B2Les experts en sécurité travaillent pour empêcher les pirates de pirater le système avec succès.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hackear
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Je pirate' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au verbe anglais 'to hack'. L'espagnol ajoute le suffixe '-ear', qui est la manière standard de transformer des noms étrangers ou nouveaux en verbes. En français, le verbe 'pirater' est également un emprunt, souvent associé à l'idée de copie illégale.
Première attestation : Late 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hackear' est un mot espagnol officiel ?
Oui, il est largement reconnu et utilisé dans les dictionnaires espagnols modernes pour décrire l'acte d'obtenir un accès non autorisé aux systèmes informatiques. En français, 'pirater' est le terme consacré.
Puis-je utiliser 'hackear' pour des choses autres que les ordinateurs ?
Bien qu'il soit principalement utilisé pour la technologie, les gens l'utilisent parfois de manière figurative (comme 'hackear la vida' pour 'life hacking'), mais il implique presque toujours un contexte numérique. En français, 'pirater' est aussi principalement utilisé dans un contexte informatique.
Quelle est la différence entre 'hackear' et 'piratear' ?
'Hackear' signifie généralement pénétrer dans un système. 'Piratear' fait souvent référence au téléchargement illégal de logiciels ou de films, bien qu'ils puissent se chevaucher. En français, 'pirater' peut couvrir les deux sens.