Comment dire "pirater" en espagnol
Le mot espagnol pour “pirater” est “hackear” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.
Quelqu'un a essayé de pirater mon compte Instagram hier.
Es importante usar contraseñas seguras para que no puedan hackear tu red.
Il est important d'utiliser des mots de passe sécurisés pour qu'ils ne puissent pas pirater votre réseau.
Los expertos en seguridad trabajan para evitar que los piratas informáticos logren hackear el sistema.
Les experts en sécurité travaillent pour empêcher les pirates de pirater le système avec succès.
Un verbe régulier en '-ar'
Bien que ce soit un mot emprunté à l'anglais, il suit exactement le même modèle que 'hablar' ou 'cantar'. En français, les verbes comme 'pirater' suivent également des modèles de conjugaison réguliers.
Action directe
Vous n'avez pas besoin de préposition comme 'dans' après ce mot en espagnol. Vous 'hackear' directement la chose (par exemple, 'hackear el móvil'). En français, on utilise aussi directement le verbe : 'pirater le téléphone'.
Orthographe de la terminaison '-ear'
Erreur : “Yo hacko la computadora.”
Correction : Yo hackeo la computadora. Parce qu'il se termine en '-ear', le 'e' reste dans la plupart des formes. En français, pour le verbe 'pirater', on observe une règle similaire : 'je pirate' et non 'je pirate'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.