Inklingo
← Dictionnaire

haga

AH-gahˈa.ɣa

“haga” signifie “(que je/il/elle/vous) fasse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

(que je/il/elle/vous) fasse, (que je/il/elle/vous) fasse

Aussi : (qu'il) fasse
VerbeA2irregular er
Un jeune enfant assis à l'intérieur près d'une fenêtre, regardant un ciel gris et pluvieux. Au-dessus de la tête de l'enfant flotte une bulle de pensée dorée et brillante contenant un soleil souriant.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Espero que mi amigo me haga un favor.

A2

J'espère que mon ami me rendra service.

No creo que él haga todo el trabajo solo.

B1

Je ne crois pas qu'il fera tout le travail seul.

Cuando usted haga la cena, avíseme.

B1

Quand tu feras le dîner, préviens-moi.

Ojalá que haga buen tiempo mañana para ir a la playa.

A2

J'espère qu'il fera beau demain pour aller à la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • realice ((que je/il/elle/vous) réalise)
  • efectúe ((que je/il/elle/vous) effectue)

Collocations Courantes

  • Que haga buen tiempo – Qu'il fasse beau temps
  • No importa lo que haga – Peu importe ce qu'il/elle fait

Faites, Faites

VerbeA1irregular erformal
Un concierge bien habillé se tenant dans un hall, faisant un geste poli avec une main ouverte pour indiquer où une personne doit se tenir pour former une file ordonnée.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Señor, haga la fila aquí, por favor.

A1

Monsieur, faites la queue ici, s'il vous plaît.

Haga clic en el botón para continuar.

A2

Cliquez sur le bouton pour continuer.

No haga ruido, el bebé está durmiendo.

A1

Ne faites pas de bruit, le bébé dort.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Haga el favor de... – Ayez la gentillesse de...
  • Haga una pregunta – Posez une question
  • Haga silencio – Faites silence

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "haga" en espagnol :

faites→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : haga

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'haga' pour donner un ordre direct et formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hacer(faire) — Verbe
hecho(fait; un fait) — Adjectif / Nom
hacendoso/a(travailleur/travailleuse, industrieux/industieuse) — Adjectif
deshacer(défaire, annuler) — Verbe
🎵 Rimes▼
pagavagamaga
📚 Étymologie▼

'Haga' vient du verbe 'hacer', qui remonte au mot latin 'facere', signifiant 'faire'. Le grand changement de 'f' à 'h' est un déplacement phonétique classique qui s'est produit lorsque le latin a évolué vers l'espagnol.

Première attestation : Forms related to 'facere' have existed since ancient Latin.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: façaItalian: facciaFrench: fasse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'haga' et 'hace' ?

'Hace' énonce un fait (ex: 'Él hace la tarea' - Il fait les devoirs). 'Haga' est utilisé pour les non-faits, comme les souhaits ('Espero que él haga la tarea' - J'espère qu'il fera les devoirs) ou les ordres formels ('Haga la tarea' - Fais les devoirs).

Quand dois-je utiliser 'haga' contre 'haz' ?

Ce sont tous deux des ordres, mais pour des personnes différentes. Utilisez 'haz' lorsque vous parlez à un ami, un membre de la famille ou quelqu'un que vous tutoyez. Utilisez 'haga' lorsque vous vous adressez à quelqu'un à qui vous devez montrer du respect, comme un patron, une personne âgée ou un inconnu que vous vouvoyez ('usted').