Inklingo

hazle

AHS-leh/ˈasle/

hazle signifie fais (le) à/pour lui/elle en espagnol (donner un ordre pour faire une action pour quelqu'un d'autre).

fais (le) à/pour lui/elle, rends-le/la

Aussi : demande-lui
VerbeA2irregular command with attached pronoun erinformal
Argentina/Uruguay
Un enfant tend un dessin coloré à un adulte souriant.
gerundhaciéndole
past Participlehechole
infinitivehacerle

📝 En Action

Hazle un favor a tu abuela y llámala.

A2

Rends service à ta grand-mère et appelle-la.

Si tienes dudas, hazle una pregunta al guía.

A2

Si tu as des doutes, pose une question au guide.

Hazle saber que llegaremos tarde.

B1

Fais-lui savoir que nous serons en retard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • actúa (agis)

Antonymes

  • deshazle (défais pour lui/elle)

Collocations Courantes

  • hazle casoécoute-le/la / fais attention à lui/elle
  • hazle frenteaffronte-le/la / fais-lui face
  • hazle cosquillaschatouille-le/la

Expressions & Idiomes

  • hazle la vida imposiblerendre la vie impossible à quelqu'un

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle hicieran
yole hiciera
le hicieras
vosotrosle hicierais
nosotrosle hiciéramos
él/ella/ustedle hiciera

present

ellos/ellas/ustedesle hagan
yole haga
le hagas
vosotrosle hagáis
nosotrosle hagamos
él/ella/ustedle haga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle hicieron
yole hice
le hiciste
vosotrosle hicisteis
nosotrosle hicimos
él/ella/ustedle hizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesle hacían
yole hacía
le hacías
vosotrosle hacíais
nosotrosle hacíamos
él/ella/ustedle hacía

present

ellos/ellas/ustedesle hacen
yole hago
le haces
vosotrosle hacéis
nosotrosle hacemos
él/ella/ustedle hace

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hazle" en espagnol :

demande-lui

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hazle

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire à un ami de 'faire attention au professeur', que devriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie

Dérivé du latin 'facere' (faire). Le 'f' est devenu un 'h' muet en espagnol. Le 'le' vient du latin 'illi' (à lui/elle).

Première attestation : 13th century (in the form of its parent verb 'hacer')

Cognats (Mots apparentés)

Italian: farleFrench: faire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hazle' signifie 'fais-le' ?

Pas exactement. 'Hazlo' signifie 'fais-le' (pour un objet). 'Hazle' signifie 'fais (quelque chose) à/pour lui ou elle'. Vous devez presque toujours mentionner ce que vous faites, comme 'Hazle un favor' (Rends-lui un service).

Peut-on utiliser 'hazle' pour des objets ?

Oui, si l'objet est traité comme un destinataire indirect. Par exemple, 'Hazle un cambio a la silla' (Apporte un changement à la chaise).