heridos
“heridos” signifie “personnes blessées” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
personnes blessées
Aussi : les blessés, les victimes
📝 En Action
Los servicios de emergencia trasladaron a los heridos al hospital más cercano.
B1Les services d'urgence ont transféré les blessés à l'hôpital le plus proche.
Hubo diez heridos leves y dos graves en el choque.
B2Il y a eu dix blessés légers et deux graves dans l'accident.
blessés
Aussi : blessés, touchés
📝 En Action
Los soldados heridos volvieron a casa.
A2Les soldats blessés sont rentrés chez eux.
Vimos varios pájaros heridos cerca del río.
B1Nous avons vu plusieurs oiseaux blessés près de la rivière.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "heridos" en espagnol :
blessés→les blessés→les victimes→personnes blessées→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : heridos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'heridos' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'herir' vient du verbe latin *ferīre*, signifiant 'frapper' ou 'battre'. Avec le temps, le son initial 'f' s'est affaibli et est devenu le 'h' muet que nous voyons aujourd'hui.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'heridos' et 'lesionados' ?
Les deux signifient 'blessés'. 'Heridos' (de *herir*) implique souvent une blessure plus physique, souvent externe (comme une coupure ou une blessure par balle). 'Lesionados' (de *lesionar*) est un terme plus large, légèrement plus technique, pour tout type de lésion corporelle, souvent utilisé dans les contextes sportifs ou juridiques.
Si je ne parle que de femmes, dois-je utiliser 'heridos' ?
Non. Si le groupe est composé uniquement de femmes, vous devez utiliser la forme féminine : 'las heridas'. Si le groupe est mixte (hommes et femmes), l'espagnol utilise par défaut la forme masculine plurielle : 'los heridos'.