herida
“herida” signifie “blessure” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
blessure, blessure
Aussi : coupure, plaie
📝 En Action
Necesitas limpiar bien la herida para evitar una infección.
A2Tu dois bien nettoyer la herida pour éviter une infection.
Después del accidente, le pusieron puntos en la herida.
B1Après l'accident, ils ont mis des points de suture dans la herida.
blessure émotionnelle
Aussi : traumatisme, peine
📝 En Action
La traición dejó una herida profunda en su alma.
B2La trahison a laissé une herida profonde dans son âme.
El tiempo puede sanar todas las heridas emocionales.
C1Le temps peut guérir toutes les heridas émotionnelles.
blessée, blessée
📝 En Action
La deportista estaba herida y no pudo terminar la carrera.
B1La deportista estaba herida et n'a pas pu terminer la course.
Vimos a una oveja herida en el campo.
B1Nous avons vu une oveja herida dans le champ.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "herida" en espagnol :
blessée→blessure→blessure émotionnelle→coupure→peine→plaie→traumatisme→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : herida
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'herida' comme nom (la blessure elle-même) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *ferīre*, signifiant 'frapper' ou 'blesser.' Ce verbe a évolué vers le verbe espagnol *herir*, et *herida* est essentiellement la forme nominale féminine dérivée du participe passé de ce verbe.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'herida' est le nom, quelle est la forme nominale masculine ?
Le nom signifiant 'blessure' est exclusivement féminin ('la herida'). Cependant, 'el herido' (forme masculine du participe passé utilisée comme nom) signifie 'l'homme blessé' ou 'la personne blessée' (masculin).
Quelle est la différence entre 'herida' et 'lesión' ?
'Herida' implique généralement une rupture visible de la peau, comme une coupure ou une perforation. 'Lesión' est plus général et couvre tout type de dommage, interne ou externe (comme une entorse ou une déchirure).